Резюме и сопроводительное письмо
Лексика
- un currículumрезюме
- una carta de presentaciónсопроводительное письмо
- un logroдостижение
- una competenciaкомпетенция
- la formación académicaобразование
- la experiencia laboralопыт работы
- destacarвыделять
- postularseподавать заявку
- una referenciaрекомендация
- el perfil profesionalпрофессиональный профиль
Резюме и сопроводительное письмо на испанском
Умение составлять резюме и сопроводительное письмо на испанском — важный практический навык уровня B2. Принятые нормы немного отличаются от английских.
Структура испанского резюме
1. Datos personales: имя, контакты, город (фото и возраст указывать не обязательно). 2. Perfil profesional: 2–3 строки с кратким описанием твоей ценности как специалиста. 3. Experiencia laboral: сначала последнее место работы (обратный хронологический порядок). 4. Formación académica: образование и сертификаты. 5. Competencias: языки, технические и гибкие навыки. 6. Referencias: достаточно указать Disponibles a petición (предоставляются по запросу).
Сопроводительное письмо
Структура из трёх частей:
- Почему эта компания: Estoy convencido/a de que su empresa...
- Почему я: Mi experiencia en... me permite aportar...
- Призыв к действию: Me encantaría tener la oportunidad de...
Как подчеркнуть достижения
Используй глаголы действия и измеримые результаты:
- Lideré un equipo de 10 personas. (а не просто Trabajé en equipo.)
- Incrementé las ventas un 20%. (а не просто Vendí productos.)
Выражения
- Estoy convencido/a de que...Чтобы выразить уверенность в заявке
- Mi experiencia me ha permitido...Чтобы связать опыт и навыки
- Me encantaría tener la oportunidad de...Чтобы выразить мотивацию
- A lo largo de mi trayectoria...Чтобы рассказать о карьерном пути
- Considero que puedo aportar...Чтобы подчеркнуть свою ценность
- Quedo a su disposición para...Чтобы завершить письмо и предложить встречу
Типичные ошибки
Estoy convencido que mi perfil es ideal.Estoy convencido de que mi perfil es ideal.После estar convencido требуется предлог de: convencido de que, а не convencido que (queísmo).
Быстрый квиз
Вопрос 1 из 4
Как сказать «выделять»? (испанский)
Настоящий репетитор испанского живёт в приложении
Чтение — только начало: Mio создан для практики. Приложение добавляет всё, чего веб не умеет:
- Разговор
Настоящие разговоры с ИИ-репетитором
- Аудирование
Короткие истории и диалоги с вопросами на понимание
- Умные карточки
Интервальные повторения показывают слова прямо перед тем, как вы их забудете
- Ваш коуч Mio
Следит за вашими ошибками и строит план дня вокруг слабых мест