🇪🇸 espagnol · A2 · Voyager

À l'aéroport

5 min de lecture · tener que + infinitivo (tienes que facturar) · vocabulario procedimental

Vocabulaire

puertaporte
embarqueembarquement
facturarenregistrer (les bagages)
equipajebagages
asientosiège
retrasoretard
controlcontrôle de sécurité
terminalterminal
colafile d'attente
tarjeta de embarquecarte d'embarquement

« Tener que + infinitif » (devoir faire quelque chose)

En espagnol, pour exprimer l'obligation ou la nécessité, on utilise tener que + infinitif. C'est l'une des structures les plus utiles à l'aéroport.

Le verbe tener se conjugue ainsi au présent :

Yo tengo que → Je dois
Tú tienes que → Tu dois
Él/Ella tiene que → Il/Elle doit
Nosotros tenemos que → Nous devons
Ellos/Ellas tienen que → Ils/Elles doivent

Exemple : "Tienes que facturar el equipaje." → "Tu dois enregistrer les bagages."
Exemple : "Tenemos que pasar el control." → "Nous devons passer le contrôle."

Vocabulaire procédural à l'aéroport

À l'aéroport, les actions suivent un ordre précis. Voici les étapes clés :

1. Facturar el equipaje → Enregistrer les bagages 2. Pasar el control de seguridad → Passer le contrôle de sécurité 3. Ir a la puerta de embarque → Aller à la porte d'embarquement 4. Esperar en la cola → Attendre dans la file 5. Embarcar → Embarquer

Exemple : "Primero tienes que facturar, luego pasar el control." → "D'abord tu dois enregistrer, ensuite passer le contrôle."

Expressions

¿Dónde está la puerta de embarque?Demander où se trouve la porte d'embarquement
Tienes que facturar el equipajeDire qu'il faut enregistrer ses bagages
El vuelo tiene retrasoInformer d'un retard de vol
¿Me puede dar un asiento de ventanilla?Demander un siège côté hublot
La tarjeta de embarque, por favorQuand on vous demande votre carte d'embarquement
Hay mucha cola en el controlDécrire une longue file au contrôle

Erreurs fréquentes

~~Tengo facturar el equipaje~~
Tengo que facturar el equipaje
Le mot que est obligatoire entre tener et l'infinitif.
~~Voy a la puerto de embarque~~
Voy a la puerta de embarque
Gate se dit puerta (féminin), pas puerto (port).
~~Mis equipajes están aquí~~
Mi equipaje está aquí
Equipaje est indénombrable en espagnol ; utilisez la forme singulière.
~~Tienes que facturar tus maletas en el control~~
Tienes que facturar tus maletas en el mostrador
On enregistre les bagages au comptoir (mostrador), pas au contrôle (control).
~~El vuelo tiene un retraso de dos hora~~
El vuelo tiene un retraso de dos horas
Hora doit être au pluriel (horas) quand il est précédé d'un nombre supérieur à un.

Quiz rapide

Question 1 sur 5

Comment dit-on « file d'attente » en espagnol ?

Ceci est la version mini

Pour l’espagnol, le vrai tuteur vit dans l’app

Lire, c’est un début — Mio est fait pour pratiquer. L’app ajoute tout ce que le web ne peut pas faire :

Talk
De vraies conversations vocales avec ton tuteur IA
Listening
Histoires courtes et dialogues avec questions de compréhension
Flashcards intelligentes
Répétition espacée qui montre les mots juste avant que tu les oublies
Ton coach Mio
Suit tes erreurs et construit un plan quotidien autour de tes points faibles