🇵🇹 葡萄牙语 · C2 · 高级当代议题

后真相时代

Lisbon

词汇

  • desinformação虚假信息/蓄意误导信息
  • pós-verdade后真相
  • viés偏见/偏差
  • polarização两极化
  • factual基于事实的
  • narrativa叙事框架
  • verificação de factos事实核查
  • bolha informativa信息茧房
  • manipulação操纵
  • pensamento crítico批判性思维

后真相时代

让步从句中的虚拟式

讨论后真相问题时,葡萄牙语常使用让步从句。embora、ainda que、conquanto 和 se bem que 后通常使用虚拟式:

Embora os dados sejam claros, muitos recusam aceitá-los.

尽管数据很清楚,许多人仍拒绝接受。

Ainda que se prove o contrário, a narrativa persiste.

即使证明了相反事实,这套叙事仍会持续。

论证连接词

高级论证需要准确标明逻辑关系:porém 表示转折,todavia 表示“尽管如此”,não obstante 表示“虽有……”,por conseguinte 表示结论“因此”。连接词不能替代论据,但能帮助读者看清推理方向。

区分事实、意见和指控

constatar 表示根据证据确认或观察到事实,opinar 表示发表意见,alegar 则表示提出尚需证实的说法。选择动词时,也是在说明信息的证据地位:

Constata-se que a desinformação aumentou.

可以确认虚假信息有所增加。

Alega-se que os media são tendenciosos.

有人声称媒体带有偏见。

C2 讨论应进一步说明信息来源、验证方法和不确定程度,避免把“多人重复”误当成“已经证实”。

Coimbra

表达

  • Embora os factos sejam inequívocos用于承认事实明确,同时引出相反现象。
  • Ainda que se alegue o contrário表示即使有人提出相反说法,主句结论仍成立。
  • Constata-se uma crescente polarização客观描述社会两极化正在加剧。
  • A narrativa prevalece sobre os dados说明叙事框架压过数据证据。
  • É fundamental exercer pensamento crítico强调运用批判性思维至关重要。
  • A verificação de factos desmonta o mito说明事实核查能够揭穿错误说法。

常见错误

  • Embora os dados são claros
    Embora os dados sejam claros

    embora 引导让步从句时要求虚拟式,应使用 sejam。

  • Ainda que prove-se
    Ainda que se prove

    ainda que 会触发代词前置,因此应说 se prove。

  • Ele alega de que os media mentem
    Ele alega que os media mentem

    alegar 直接接 que 从句,不需要介词 de。

  • Constata-se de que houve fraude
    Constata-se que houve fraude

    constatar 直接接 que 从句,不使用 de que。

小测验

第 1 题,共 5 题

「偏见/偏差」用葡萄牙语怎么说?

这只是迷你版

真正的葡萄牙语导师在应用里

读只是开始 — Mio 是为练习而生的。应用里有网页做不到的一切:

  • 对话

    与 AI 导师真实的语音对话

  • 听力

    带理解题的短故事和对话

  • 智能单词卡

    在你快忘之前把单词推给你的间隔重复

  • 你的教练 Mio

    记录你的错误,围绕弱项排出每天的计划