Riparazioni domestiche
Vocabolario
- hydraulikidraulico
- elektrykelettricista
- uszkodzonydanneggiato
- przeciekperdita
- awariaguasto
- narzędzieattrezzo
- śrubavite/bullone
- naprawićriparare
- wymienićsostituire
- sprawdzićcontrollare
Riparazioni domestiche – Verbi modali e necessità
Quando si parla di riparazioni domestiche in polacco, i verbi modali esprimono necessità, capacità e permesso.
Modali chiave:
- trzeba (bisogna, impersonale): Trzeba naprawić kran. (Bisogna riparare il rubinetto.)
- musieć (dovere): Muszę wezwać hydraulika. (Devo chiamare l'idraulico.)
- móc (potere): Czy możesz to naprawić? (Puoi riparare questo?)
- warto (vale la pena): Warto zainwestować w remont. (Vale la pena investire nella ristrutturazione.)
- należy (si dovrebbe, formale): Należy wymienić instalację. (L'impianto dovrebbe essere sostituito.)
Nota: trzeba e należy sono impersonali – senza soggetto e il verbo seguente è all'infinito.
- Trzeba naprawić + [infinito] (È necessario riparare...)
Espressioni
- Kran cieknie. Trzeba go naprawić.Il rubinetto perde. Bisogna ripararlo.
- Może pan polecić hydraulika?Può consigliare un buon idraulico?
- Ile będzie kosztować naprawa?Quanto costerà la riparazione?
- Prąd nie działa w kuchni.L'elettricità non funziona in cucina.
- Potrzebuję kogoś do naprawy okna.Ho bisogno di qualcuno per riparare la finestra.
Errori frequenti
Trzeba naprawić kran przez hydraulik.Trzeba naprawić kran przez hydraulika.Dopo 'przez' (da parte di qualcuno) usa l'accusativo: hydraulik → hydraulika.
Muszę zadzwonić do hydraulik.Muszę zadzwonić do hydraulika.Dopo 'do' usa il genitivo: hydraulik → hydraulika.
Remont będzie kosztuje dużo.Remont będzie kosztował dużo.Futuro dei verbi imperfettivi: będzie + infinito O forma al passato. 'Będzie kosztuje' non è una costruzione valida.
Quiz veloce
Domanda 1 di 5
Come si dice «elettricista» in polacco?
Per il polacco, il vero tutor vive nell’app
Leggere è un inizio — Mio è fatto per la pratica. L’app aggiunge tutto ciò che il web non può fare:
- Talk
Vere conversazioni vocali con il tuo tutor IA
- Listening
Storie brevi e dialoghi con domande di comprensione
- Flashcard intelligenti
Ripetizione dilazionata che mostra le parole poco prima che tu le dimentichi
- Il tuo coach Mio
Segue i tuoi errori e costruisce un piano quotidiano sui tuoi punti deboli