Nierówności społeczne
Słownictwo
- 불평등nierówność
- 빈부격차przepaść majątkowa
- 차별dyskryminacja
- 소외계층grupy marginalizowane
- 사회적 이동성mobilność społeczna
- 기회의 평등równość szans
- 특권przywilej
- 취약계층grupy wrażliwe
- 구조적strukturalny
- 시스템system
- 재분배redystrybucja
- 빈곤ubóstwo
Nierówności społeczne po koreańsku
Rozmowa o nierównościach społecznych po koreańsku na poziomie B2 wymaga precyzyjnego słownictwa i zaawansowanej gramatyki. Użyj 그럼에도 불구하고, aby wskazać bariery systemowe mimo postępu: 경제가 성장했음에도 불구하고, 빈부격차는 여전히 심각합니다.
-(으)ㄹ 필요가 있다 służy do formułowania pilnych wezwań do działania: 구조적 차별을 해결할 필요가 있습니다. (Trzeba zająć się dyskryminacją systemową.)
Strona bierna -되었다 jest ważna w dyskursie społecznym: 소외계층이 정책에서 제외되었습니다. (Grupy marginalizowane wykluczono z polityk.)
-ㄴ/은 것이 틀림없다 pomaga stanowczo stwierdzać fakty społeczne: 이것은 구조적 문제인 것이 틀림없습니다. (To z pewnością problem strukturalny.)
Dyskutując o nierównościach, zestawiaj 특권 (przywilej) z 기회의 평등 (równość szans), aby jasno przedstawić różne perspektywy polityczne.
Zwroty
- 빈부격차가 갈수록 심해지고 있습니다Przepaść majątkowa stale rośnie
- 구조적 차별을 해결할 필요가 있어요Trzeba zwalczać dyskryminację systemową
- 소외계층에 더 많은 지원이 필요합니다Grupy marginalizowane potrzebują wsparcia
- 이것은 단순한 개인 문제가 아닙니다To nie jest tylko problem jednostki
- 기회의 평등이 보장되어야 합니다Trzeba zagwarantować równość szans
- 특권을 인식하는 것이 첫 단계입니다Uznanie przywilejów to pierwszy krok
Typowe błędy
불평등이 해결해야 해요불평등을 해결해야 해요해결하다 jest przechodnie i wymaga biernika 을/를; 이/가 łączyłoby się z czasownikiem nieprzechodnim.
차별됩니다차별받습니다Wobec osób standardowo używa się 차별받다; 차별되다 brzmi mniej naturalnie.
소외계층은 도움이 필요해요소외계층에게 도움이 필요해요 / 소외계층을 지원해야 해요Dodaj znacznik odbiorcy 에게 albo użyj jaśniejszej konstrukcji, by uniknąć niejednoznaczności.
구조적 문제이에요구조적 문제예요문제 kończy się na samogłoskę, więc łącznik ściąga się do 예요; 이에요 jest tylko dla rzeczowników na spółgłoskę. 인 po 구조적 jest opcjonalne.
기회 평등이 중요해요기회의 평등이 중요해요기회의 평등 to utarte wyrażenie; między rzeczownikami potrzebne jest 의.
Szybki quiz
Pytanie 1 z 5
Jak powiedzieć «mobilność społeczna»? (koreański)
Prawdziwy korepetytor koreańskiego mieszka w aplikacji
Czytanie to początek — Mio jest zbudowany do ćwiczenia. Aplikacja dokłada wszystko, czego strona nie potrafi:
- Rozmowa
Prawdziwe rozmowy z korepetytorem AI
- Słuchanie
Krótkie historie i dialogi z pytaniami na zrozumienie
- Inteligentne fiszki
Powtórki rozłożone w czasie pokazują słowa tuż zanim je zapomnisz
- Twój trener Mio
Pilnuje twoich błędów i układa dzienny plan wokół twoich słabych punktów