Chercher un appartement

Vocabulaire

• 부동산agence immobilière
• 월세loyer mensuel
• 보증금caution, dépôt de garantie
• 계약하다signer un contrat
• 이사하다déménager
• 관리비charges, frais de gestion
• 원룸studio
• 포함되다être inclus
• 햇빛이 잘 들다bien ensoleillé
• 주차장parking
• 엘리베이터ascenseur
• 조건condition, critère

Expressions

• 방을 구하고 있어요Dire qu'on cherche une chambre
• 월세가 얼마예요?Demander le loyer mensuel
• 관리비가 포함돼요?Demander si les charges sont incluses
• 햇빛이 잘 들면 좋겠어요Dire qu'on espère un bon ensoleillement
• 언제 이사할 수 있어요?Demander quand on peut emménager
• 계약 기간이 얼마예요?Demander la durée du bail

Erreurs fréquentes

• ✗방을 찾고 있어요
  ✓방을 구하고 있어요

  구하다 est le verbe naturel pour chercher une location ; 찾다 signifie chercher physiquement

• ✗월세 얼마예요?
  ✓월세가 얼마예요?

  월세 nécessite le marqueur de sujet 가 dans cette structure de question

• ✗관리비 포함돼요?
  ✓관리비가 포함돼요?

  관리비 nécessite le marqueur de sujet 가 avec le prédicat passif 포함되다

• ✗이사를 언제 할 수 있어요?
  ✓언제 이사할 수 있어요?

  이사하다 est un seul verbe ; le mot interrogatif 언제 vient en premier

• ✗햇빛이 좋으면 좋겠어요
  ✓햇빛이 잘 들면 좋겠어요

  햇빛이 잘 들다 signifie que la lumière entre bien — l'expression idiomatique naturelle pour un bon ensoleillement

Quiz rapide