🇯🇵 японский · B2 · Искусство и культура
Разговор о книге
Лексика
- 小説роман
- 作家писатель
- 主人公главный герой
- 物語сюжет
- 結末концовка
- 伏線предзнаменование
- 展開развитие сюжета
- 描写описание
- 読書感想文отзыв о книге
- 文学литература
- 登場人物персонаж
- 名作классическое произведение
Разговор о книге на японском
Чтобы обсуждать книги, нужно рассказывать о прошлых событиях, выражать ностальгию и описывать изменения с помощью продвинутых временных форм.
Длительное действие в прошлом: ていた
- ていた — описывает действие, которое происходило в прошлом: 主人公は自分の過去と向き合っていた。 (Главный герой сталкивался лицом к лицу со своим прошлым.)
Опыт: たことがある
- たことがある — «иметь такой опыт»: 村上春樹の小説を読んだことがある。 (Я читал роман Харуки Мураками.)
Ностальгия: ものだ
- ものだ — вспоминает привычное действие из прошлого с ностальгией: 子供の頃はよく図書館で本を読んだものだ。 (В детстве я часто читал книги в библиотеке.)
Направленное изменение: ていく / てくる
- ていく — изменение, развивающееся дальше: 物語はだんだん暗くなっていく。 (Сюжет постепенно становится мрачнее.)
- てくる — изменение, которое приближается к настоящему: 最近、文学への関心が高まってきた。 (В последнее время интерес к литературе растёт.)
Выражения
- ていたДля действия в прошлом
- たことがあるЧтобы выразить прошлый опыт
- ものだДля ностальгии по привычкам
- ていくДля изменения, идущего дальше
- てくるДля изменения к настоящему
- 伏線が回収されるЧтобы сказать, что намёк раскрыт
Типичные ошибки
子供の頃は本を読むものだ。子供の頃は本を読んだものだ。ものだ для ностальгического воспоминания употребляется с прошедшей формой 読んだ, не 読む.
関心が高くなってきた。関心が高まってきた。高くなってきた грамматически возможно, но с абстрактным 関心 естественнее 高まってきた.
主人公が過去を向き合っていた。主人公は過去と向き合っていた。向き合う требует частицы と, а не を. Здесь также は обозначает тему фразы.
Быстрый квиз
Вопрос 1 из 5
Как сказать «писатель»? (японский)
Настоящий репетитор японского живёт в приложении
Чтение — только начало: Mio создан для практики. Приложение добавляет всё, чего веб не умеет:
- Разговор
Настоящие разговоры с ИИ-репетитором
- Аудирование
Короткие истории и диалоги с вопросами на понимание
- Умные карточки
Интервальные повторения показывают слова прямо перед тем, как вы их забудете
- Ваш коуч Mio
Следит за вашими ошибками и строит план дня вокруг слабых мест