我和我的朋友

助词 と（和・跟）与 も（也）

と（to）——「和」或「跟」

用 と 连接名词，或表示「跟某人一起」：

ともだちと あそびます。 → 「我跟朋友一起玩。」

マリアさんと タロウさん → 「玛丽亚和太郎」

注意位置：中文说「跟朋友」，「跟」在前；日语说 ともだちと，と 在后。日语的助词一律后置。

も（mo）——「也」

把 は 换成 も，就表示「也」：

わたしは がくせいです。 → 「我是学生。」

タロウさんも がくせいです。 → 「太郎也是学生。」

关键是 も 取代 は，而不是加在 は 后面。中文的「也」放在动词前，日语的 も 贴在主语后，位置完全不同。

说一起做的事

• いっしょに べんきょうします → 一起学习
• いっしょに ごはんを たべます → 一起吃饭
• いっしょに あそびます → 一起玩

いっしょに（issho ni，汉字 一緒に）就是「一起」，放在动词前面，这一点和中文一致。