交渉する
単語
- negoziare交渉する
- offertaオファー・提示額
- proposta提案
- compromesso妥協・歩み寄り
- accordo合意・取り決め
- condizioni条件
- budget予算
- rifiutare断る・拒否する
- accettare受け入れる
- controffertaカウンターオファー
- clausola条項
- margine余地
- scadenza期限
- vantaggioso有利な
交渉における条件法（仮定文第2類型）
イタリア語では、第2類型の仮定文（periodo ipotetico di 2° tipo）は、非現実的または仮想的な条件を表すのに使います。丁寧な提案をするために、交渉の場でよく使われます。
構造
- 条件節：Se + 接続法半過去（congiuntivo imperfetto）
- 主節：条件法現在（condizionale presente）
交渉での例
- Se vi offrissimo uno sconto del 10%, accettereste?
→ もし10%の割引をご提示したら、受け入れていただけますか？
- Se riduceste il prezzo, firmeremmo oggi.
→ 価格を下げていただければ、今日署名します。
- Se aumentassero i tempi di consegna, potremmo abbassare il costo.
→ 納期が延びるなら、コストを下げることができます。
接続法半過去の主要動詞
- offrire → offrissimo / offriste
- ridurre → riduceste / riducessimo
- aumentare → aumentassero / aumentaste
交渉での使い方
これらの構造は、正式な約束をせずに提案し、相手の限界を探り、交渉の余地を保つために使います。
表現
- Se riduceste il prezzo, firmeremmo交渉のための仮定条件を示す
- Potremmo arrivare a un compromesso妥協点を見つけることを提案する
- La nostra offerta è di...最初のオファーを提示する
- Non possiamo accettare queste condizioni条件を丁寧に断る
- Siamo disposti a negoziare交渉する意欲を示す
- Facciamo una controffertaカウンターオファーを提案する
- Questa è la nostra migliore offerta最終的なオファーを提示するため
- Possiamo trovare un punto d'incontro妥協点を見つけることを提案するため
よくある間違い
Se riducete il prezzo, firmiamo oggi.Se riduceste il prezzo, firmeremmo oggi.第2類型の仮定文には接続法半過去（*riduceste*）＋条件法現在（*firmeremmo*）が必要です。直説法現在ではありません。
Noi siamo pronto a negoziare.Siamo disposti a negoziare.*Pronto* も使えますが、ビジネス交渉では *disposti* の方が慣用的です。
Non accettiamo la vostra offerta.Non possiamo accettare queste condizioni.ビジネスでの丁寧な断り方は、直接的な拒否より *non possiamo accettare* を好みます。
Se offrissimo X, accettate?Se offrissimo X, accettereste?主節は条件法（*accettereste*）でなければなりません。直説法（*accettate*）ではありません。
Se accetterete, firmiamo subitoSe accettaste, firmeremmo subito仮定には接続法半過去＋条件法を使う（periodo ipotetico II）
La nostra offerta è di 1000 eurosLa nostra offerta è di 1000 euroEuroはイタリア語で不変：1000 euroであり、eurosではない
クイッククイズ
問題 1 / 5
「条件」はイタリア語で何と言いますか？
本当のイタリア語チューターはアプリにいます
読むことは第一歩 — Mioは練習のために作られています。アプリにはWebではできないことがそろっています：
- Talk
AIチューターとのリアルな音声会話
- Listening
短い物語と会話、理解度チェック付き
- スマート単語カード
忘れる直前に単語を出す間隔反復学習
- コーチMio
間違いを記録し、弱点に合わせた日々のプランを作成