Análise literária

Vocabulário de análise literária em hindi

Estes termos da poética sânscrita (काव्यशास्त्र) e da crítica literária hindi moderna são essenciais para a análise textual de nível C2.

Análise literária em hindi: काव्यशास्त्र e além

A tradição literária hindi alimenta-se de duas fontes profundas: o काव्यशास्त्र sânscrito (poética), sistematizado por Bharata (नाट्यशास्त्र) e Anandavardhana (ध्वन्यालोक), e a tradição crítica moderna, moldada por autores como Ramchandra Shukla e Hazari Prasad Dwivedi.

A teoria central dos रस: Cada obra literária procura evocar uma das nove estéticas emocionais (नवरस):

• श्रृंगार (amor), हास्य (comédia), करुण (pathos), रौद्र (fúria)
• वीर (heroísmo), भयानक (terror), बीभत्स (repulsa), अद्भुत (assombro)
• शान्त (serenidade) — o nono rasa, acrescentado mais tarde

Alankar (अलंकार) — figuras de estilo:

Divide-se em शब्दालंकार (baseados no som) e अर्थालंकार (baseados no sentido):

• उपमा: comparação direta — "मुख चन्द्रमा की भाँति है" (o rosto dela é como a lua)
• रूपक: metáfora — "मुख चन्द्रमा है" (o rosto dela é a lua)
• उत्प्रेक्षा: imaginação/suposição — "मुख मानो चन्द्रमा हो" (como se o rosto dela fosse a lua)

व्यंजना (Dhvani/sugestão): É o nível mais sofisticado de sentido num texto — aquilo que se insinua para lá do literal. Anandavardhana considerava-o a alma da poesia.

Na crítica hindi moderna, procura-se identificar o प्रगतिवाद (progressismo), o छायावाद (romantismo/misticismo) e o प्रयोगवाद (experimentalismo), os grandes movimentos do século XX.