Le grandi domande

Vocabolario

• das Daseinl'esistenza / l'essere
• die Erkenntnisla conoscenza / la presa di coscienza
• die Weltanschauungla visione del mondo
• der Zeitgeistlo spirito del tempo
• das Gedankenexperimentl'esperimento mentale
• die Sinnhaftigkeitla significatività / il senso
• hinterfragenmettere in discussione
• ergründenindagare a fondo / sondare
• voraussetzenpresupporre
• sich auseinandersetzen mitconfrontarsi con / analizzare
• der Trugschlussil ragionamento fallace
• die Beschaffenheitla natura / la costituzione

Espressioni

• Hätte man dies vorausgesetzt, wäre das Ergebnis anders.Se si fosse presupposto ciò, il risultato sarebbe diverso.
• Was wäre gewesen, wenn...?Cosa sarebbe successo se...?
• Man hätte den Trugschluss erkennen müssen.Si sarebbe dovuto riconoscere il ragionamento fallace.
• Die Erkenntnis wäre früher gekommen.La presa di coscienza sarebbe arrivata prima.
• Er hätte seine Weltanschauung hinterfragen sollen.Avrebbe dovuto mettere in discussione la sua visione.
• Wäre das Gedankenexperiment gelungen...Se l'esperimento mentale fosse riuscito...

Errori frequenti

• ✗Wenn Kant das wusste, argumentierte er anders.
  ✓Hätte Kant das gewusst, hätte er anders argumentiert.

  Le situazioni irreali passate richiedono il Konjunktiv II Vergangenheit, non il Präteritum.

• ✗Er hätte das Dasein ergründet.
  ✓Er hätte das Dasein ergründen sollen.

  Senza sollen o können, la frase manca della sfumatura modale desiderata.

• ✗Wenn er hätte das gewusst.
  ✓Wenn er das gewusst hätte.

  In una frase con wenn, il participio e hätte vanno alla fine.

• ✗Er wäre den Trugschluss erkannt.
  ✓Er hätte den Trugschluss erkannt.

  Erkennen usa haben come ausiliare, non sein.

• ✗Was wäre passiert wenn die Aufklärung nicht war?
  ✓Was wäre passiert, wenn die Aufklärung nicht stattgefunden hätte?

  La subordinata richiede il Konjunktiv II Vergangenheit con hätte + Partizip II.

Quiz veloce