🇩🇪 德语 · C1 · 学术世界

学术语言

Hamburg

词汇

  • vorläufig暂定的
  • die Behauptung主张/论断
  • bedeutsam重要的
  • der Umfang范围/程度
  • hindeuten表明/暗示
  • nahelegen暗示/表明
  • scheinen似乎
  • wohl大概/可能
  • dazu neigen倾向于
  • gewissermaßen在一定程度上

在德语学术写作中,模糊限制(Abschwächung)用于弱化主张,体现谨慎和学术诚实。中文学习者可通过这些策略避免超出证据的断言。

用于缓和语气的情态动词:

  • Dies könnte darauf hindeuten, dass...(这可能表明……)
  • Die Ergebnisse dürften relevant sein.(结果很可能具有相关性。)

缓和语气的副词:

  • möglicherweise(可能)、vermutlich(推测)、wohl(大概)
  • Die Studie zeigt möglicherweise einen Zusammenhang.(该研究可能显示出一种关联。)

非人称结构:

  • Es scheint, dass...(似乎……)
  • Es lässt sich argumentieren, dass...(可以论证……)
  • Man könnte einwenden, dass...(可以提出异议说……)

审慎动词:

  • nahelegen(暗示)、hindeuten auf(指向)、andeuten(暗示)

模糊限制使有把握但审慎的德语学术写作区别于缺乏依据的断言。

Vienna

表达

  • Dies könnte darauf hindeuten...审慎解读数据
  • Es lässt sich argumentieren...提出可商榷的立场
  • Die Ergebnisse legen nahe...谨慎提出研究发现
  • Möglicherweise besteht ein Zusammenhang提出暂定关联
  • Es scheint, als ob...表达表面上的结论
  • Man könnte einwenden, dass...预先回应异议

常见错误

  • Die Studie legt nah, dass...
    Die Studie legt nahe, dass...

    正式写作中正确形式是 nahelegen(nahe,不是 nah)。

  • Dies könnte auf etwas hindeuten an
    Dies könnte auf etwas hindeuten

    hindeuten auf 已包含介词 auf,不需要额外加 an。

  • Vermutlich die Ergebnisse sind relevant
    Vermutlich sind die Ergebnisse relevant

    副词位于句首时,动词须处于第二位(V2)。

小测验

第 1 题,共 5 题

「似乎」用德语怎么说?

这只是迷你版

真正的德语导师在应用里

读只是开始 — Mio 是为练习而生的。应用里有网页做不到的一切:

  • 对话

    与 AI 导师真实的语音对话

  • 听力

    带理解题的短故事和对话

  • 智能单词卡

    在你快忘之前把单词推给你的间隔重复

  • 你的教练 Mio

    记录你的错误,围绕弱项排出每天的计划