Pro e contro
Vocabolario
- der Vorteilil vantaggio
- der Nachteillo svantaggio
- der Nutzenil beneficio
- ausgewogenequilibrato
- insgesamtnel complesso
- abwägenvalutare i pro e i contro
- überwiegenprevalere
- einerseitsda un lato
- andererseitsdall'altro lato
- berücksichtigentenere in considerazione
Per discutere pro e contro in tedesco, servono dei connettori (Konnektoren) che collegano idee contrastanti o complementari.
Connettori concessivi (contrasto):
- obwohl + subordinata (verbo alla fine): *Obwohl es teuer ist, kaufe ich es.* (Anche se è caro, lo compro.)
- trotzdem + principale (verbo in posizione 2): *Es ist teuer. Trotzdem kaufe ich es.* (È caro. Tuttavia, lo compro.)
Connettori causali e additivi:
- deshalb / deswegen (perciò): *Es regnet, deshalb bleibe ich zu Hause.*
- außerdem (inoltre): *Es ist billig. Außerdem ist die Qualität gut.*
- jedoch (tuttavia): *Das Essen war gut, jedoch war der Service schlecht.*
Differenza chiave: Dopo obwohl, il verbo va alla fine. Dopo trotzdem, deshalb, jedoch, il verbo resta in posizione 2 (inversione).
Espressioni
- Einerseits ist es praktisch.Presentare un primo aspetto
- Andererseits ist es teuer.Presentare l'altro aspetto
- Obwohl es Nachteile gibt...Concedere un punto
- Trotzdem finde ich es gut.Esprimere opinione nonostante gli svantaggi
- Der größte Vorteil ist...Evidenziare il vantaggio principale
- Deshalb bin ich dafür.Esprimere la propria conclusione
- Insgesamt überwiegen die Vorteile.Riassumere la propria posizione
Errori frequenti
Obwohl es ist teuer, kaufe ich es.Obwohl es teuer ist, kaufe ich es.Dopo obwohl, il verbo deve andare alla fine della frase.
Trotzdem ich kaufe es.Trotzdem kaufe ich es.Trotzdem è un avverbio — il verbo resta in posizione 2 con inversione.
Es ist gut. Deshalb ich bin dafür.Es ist gut. Deshalb bin ich dafür.Dopo deshalb, il verbo va in posizione 2 (inversione).
Obwohl es hat Nachteile, ist es gut.Obwohl es Nachteile hat, ist es gut.Nella frase con obwohl, hat deve andare alla fine.
Der größte Vorteil ist dass es billig ist.Der größte Vorteil ist, dass es billig ist.È necessaria una virgola prima di dass.
Quiz veloce
Domanda 1 di 5
Come si dice «dall'altro lato» in tedesco?
Per il tedesco, il vero tutor vive nell’app
Leggere è un inizio — Mio è fatto per la pratica. L’app aggiunge tutto ciò che il web non può fare:
- Talk
Vere conversazioni vocali con il tuo tutor IA
- Listening
Storie brevi e dialoghi con domande di comprensione
- Flashcard intelligenti
Ripetizione dilazionata che mostra le parole poco prima che tu le dimentichi
- Il tuo coach Mio
Segue i tuoi errori e costruisce un piano quotidiano sui tuoi punti deboli