Negoziare
Vocabolario
- die Verhandlungla negoziazione
- der Vorschlagla proposta
- der Gegenvorschlagla controproposta
- die Bedingungla condizione
- einverstandend'accordo
- ablehnenrifiutare
- der Kompromissil compromesso
- die Vereinbarungl'accordo
- infrage kommenessere possibile
- das Angebotl'offerta
La negoziazione in tedesco richiede un registro formale con il Konjunktiv II per ammorbidire le proposte.
Fare una controproposta:
- *Ich hatte einen Gegenvorschlag.* (Avrei una controproposta.)
- *Konnten wir uns in der Mitte treffen?* (Potremmo trovare un compromesso?)
Rifiutare / Accettare:
- *Das kommt fur mich nicht infrage.* (Per me e fuori questione.)
- *Ich bin damit einverstanden.* (Sono d'accordo.)
Porre condizioni:
- *Unter welchen Bedingungen ware das moglich?* (A quali condizioni sarebbe possibile?)
Consiglio: *Hatte*, *ware*, *konnte* e *wurde* sono essenziali per un tono diplomatico nelle negoziazioni.
Espressioni
- Ich hätte einen Gegenvorschlag.Fare una controproposta
- Das kommt für mich nicht infrage.Rifiutare un'offerta con fermezza
- Könnten wir uns in der Mitte treffen?Suggerire un compromesso
- Unter welchen Bedingungen wäre das möglich?Chiedere le condizioni
- Ich bin damit einverstanden.Accettare i termini
- Lassen Sie uns die Details besprechen.Passare ai dettagli
Errori frequenti
Das kommt für mich nicht in Frage.Das kommt für mich nicht infrage.Infrage si scrive come una sola parola nell'ortografia tedesca moderna.
Ich habe einen Gegenvorschlag.Ich hätte einen Gegenvorschlag.Usa hätte (Konjunktiv II) per un tono più diplomatico nelle trattative.
Könnten wir uns in die Mitte treffen?Könnten wir uns in der Mitte treffen?In der Mitte usa il dativo (posizione), non l'accusativo (die).
Lassen wir uns die Details besprechen.Lassen Sie uns die Details besprechen.Usa la forma formale Sie, non l'imperativo con wir, in contesti aziendali.
Unter welchen Bedingungen ist das möglich?Unter welchen Bedingungen wäre das möglich?Usa wäre (Konjunktiv II) per domande ipotetiche/cortesi nelle trattative.
Quiz veloce
Domanda 1 di 5
Come si dice «rifiutare» in tedesco?
Per il tedesco, il vero tutor vive nell’app
Leggere è un inizio — Mio è fatto per la pratica. L’app aggiunge tutto ciò che il web non può fare:
- Talk
Vere conversazioni vocali con il tuo tutor IA
- Listening
Storie brevi e dialoghi con domande di comprensione
- Flashcard intelligenti
Ripetizione dilazionata che mostra le parole poco prima che tu le dimentichi
- Il tuo coach Mio
Segue i tuoi errori e costruisce un piano quotidiano sui tuoi punti deboli