🇫🇷 Französisch · C2 · Beherrschung der Sprachebenen

Slang und Umgangssprache

20 Min. Lesezeit · zeitgenössische Slang-Strukturen, Abkürzungen, mündliches Register

Vokabeln

kifferlieben / drauf stehen
meufFrau / Tussi (Verlan)
oufverrückt (Verlan von fou)
daronVater / Alter (Slang)
bailSache / Ding (Slang)
seumFrust / Ärger
tchillerchillen / entspannen
péter un câbleausrasten / durchdrehen
la dalleHunger (Kohldampf haben)
zappervergessen / überspringen

Verlan: Französischer Rückwärts-Slang

Verlan kehrt Silben um, um Slang zu bilden. Es entstand in den Vorstädten und ist heute unter jungen Franzosen verbreitet.

femme → meuf (Frau)
fou → ouf (verrückt)
bizarre → zarbi (seltsam)

Zeitgenössische Slang-Strukturen

Moderner französischer Slang leiht aus dem Arabischen, Englischen und afrikanischen Sprachen:

J'ai le seum — Ich bin so frustriert (aus dem Arabischen)
C'est un bail de ouf — Das ist eine verrückte Sache
On va tchiller — Wir werden chillen

Das mündliche Register

Gesprochenes Französisch kürzt Silben, verwendet on statt nous und lässt ne in der Verneinung weg:

J'sais pas (statt je ne sais pas) — Ich weiß nicht
T'as vu ? (statt tu as vu ?) — Hast du gesehen?
Y'a personne (statt il n'y a personne) — Da ist niemand

Slang zu verstehen ist für natürliche Konversation unerlässlich, auch wenn Sie ihn selbst nicht verwenden.

Ausdrücke

Je kiffe trop ce trucIch steh voll drauf
T'as le seum ou quoi ?Bist du frustriert oder was?
C'est ouf comme bailDas ist eine verrückte Sache
Mon daron est relouMein Alter nervt
J'ai trop la dalleIch hab mega Hunger
Faut pas péter un câbleDreh nicht durch
On va tchiller ce soirWir chillen heute Abend

Häufige Fehler

~~Je kiffe de ce film~~
Je kiffe ce film
Kiffer ist direkt transitiv, keine Präposition
~~Il est un ouf~~
Il est ouf
Ouf wird als Adjektiv verwendet, nicht mit un
~~J'ai seum~~
J'ai le seum
Le seum braucht immer den Artikel le
~~On va aller tchiller~~
On va tchiller
Aller ist überflüssig bei tchiller
~~Elle est un meuf cool~~
C'est une meuf cool
Verwenden Sie c'est (nicht elle est) vor un/une + Nomen

Schnelles Quiz

Frage 1 von 5

Wie sagt man „ausrasten / durchdrehen“ auf Französisch?

Das ist die Mini-Version

Der echte Französisch-Tutor lebt in der App

Lesen ist ein Anfang — Mio ist zum Üben gebaut. Die App bietet alles, was das Web nicht kann:

Talk
Echte Sprachkonversationen mit deinem KI-Tutor
Listening
Kurze Geschichten und Dialoge mit Verständnisfragen
Smarte Karteikarten
Spaced Repetition zeigt dir Wörter genau dann, bevor du sie vergisst
Dein Coach Mio
Verfolgt deine Fehler und baut einen Tagesplan um deine Schwächen