Enfasi e messa a fuoco
Vocabolario
- emphasisenfasi / accentuazione
- highlightevidenziare / mettere in
- preciselyprecisamente / esattamente
- specificallyspecificamente / in
- cruciallyin modo cruciale /
- notablynotevolmente / in particolare
- particularlyparticolarmente
- remarkablynotevolmente / in modo
- significantlysignificativamente
- above allsoprattutto / prima di tutto
- underscoresottolineare / evidenziare
- paramountfondamentale / capitale
- emphaticallycon enfasi / categoricamente
- spotlightmettere in evidenza / riflettore
Strutture di enfasi e focalizzazione
Al livello C1, l'enfasi non è solo una questione di intonazione — si basa su strutture grammaticali sofisticate che permettono di ridirigere l'attenzione del lettore o dell'ascoltatore su un'informazione precisa.
Le frasi scisse (cleft sentences)
Le frasi scisse spostano un elemento della frase per dargli la massima importanza.
It-cleft (struttura più comune):
- Struttura: *It is/was + elemento messo in risalto + who/that + resto della frase*
- Esempio: *It was the CEO who finally approved the budget.* (Fu il CEO che approvò finalmente il budget.)
- Esempio: *It is transparency that builds lasting trust.* (È la trasparenza che costruisce una fiducia duratura.)
What-cleft (pseudo-scissa):
- Struttura: *What + proposizione + is/was + elemento messo in risalto*
- Esempio: *What I find most troubling is the lack of accountability.* (Ciò che trovo più preoccupante è la mancanza di responsabilità.)
- Esempio: *What the data clearly shows is that consumer confidence has fallen.* (Ciò che i dati mostrano chiaramente è che la fiducia dei consumatori è calata.)
Avverbi focalizzatori
Questi avverbi permettono di mettere in risalto senza modificare la struttura della frase:
- *Crucially, the evidence was never presented to the jury.* (In modo cruciale, le prove non furono mai presentate alla giuria.)
- *Notably, not a single dissenting voice was heard.* (Notevolmente, non si sentì una sola voce dissidente.)
- *Significantly, attendance doubled after the redesign.* (In modo significativo, la partecipazione è raddoppiata dopo la riprogettazione.)
Espressioni
- It is precisely because... that...Esprimere una causalità con massima enfasi
- What strikes me most is...Introdurre l elemento più saliente della propria
- Above all else, we must...Gerarchizzare le priorità con forza
- It cannot be overstated that...Insistere sull importanza capitale di un punto
- What sets this apart is...Mettere in risalto la caratteristica distintiva
- The key point here is...Indicare l informazione centrale di un
- Crucially, this means that...Trarre una conclusione decisiva da un fatto
- Not only... but...Doppia enfasi su due elementi correlati
Errori frequenti
It was John who he signed the contract.It was John who signed the contract.In una frase scissa con it, il pronome relativo (who/that) sostituisce il soggetto — non c è bisogno di ripeterlo con he.
What I need it is more time.What I need is more time.In una what-cleft, la struttura è: What + proposizione + is + elemento. Non si aggiunge it prima di is.
It is importantly to note that...It is important to note that...Importantly è un avverbio e non può seguire it is. Si usa important (aggettivo) dopo it is, o importantly a inizio frase.
Crucially the evidence shows the defendant guilty.Crucially, the evidence shows the defendant to be guilty.Crucially a inizio frase deve essere seguito da una virgola. Dopo show si usa la struttura show + oggetto + to be + aggettivo.
What the report reveals it is a systematic failure.What the report reveals is a systematic failure.In una what-cleft, non si intercala it tra il verbo della relativa e is.
The most importantly factor is cost.The most important factor is cost.Davanti a un sostantivo si usa l aggettivo important, non l avverbio importantly. L avverbio modifica un verbo, non un sostantivo.
Quiz veloce
Domanda 1 di 5
Come si dice «particolarmente» in inglese?
Per l’inglese, il vero tutor vive nell’app
Leggere è un inizio — Mio è fatto per la pratica. L’app aggiunge tutto ciò che il web non può fare:
- Talk
Vere conversazioni vocali con il tuo tutor IA
- Listening
Storie brevi e dialoghi con domande di comprensione
- Flashcard intelligenti
Ripetizione dilazionata che mostra le parole poco prima che tu le dimentichi
- Il tuo coach Mio
Segue i tuoi errori e costruisce un piano quotidiano sui tuoi punti deboli