Il linguaggio accademico

Vocabolario

• lexical densitydensità lessicale
• nominalisationnominalizzazione
• passive voicevoce passiva
• impersonal constructioncostruzione impersonale
• cohesion devicestrumento di coesione
• discourse markermarcatore discorsivo
• tense consistencycoerenza dei tempi
• subordinationsubordinazione
• paraphraseparafrasi
• signposting languagelinguaggio di segnalazione
• hedgingattenuazione / mitigazione
• collocatecollocare / combinarsi con
• taxonomytassonomia / classificazione
• extrapolateestrapolare

Espressioni

• It has been established that...Introdurre un fatto scientificamente riconosciuto
• The findings suggest / indicate...Presentare risultati senza sopravvalutarli
• This section examines / explores...Segnalazione — annunciare cosa tratta questa
• In light of the evidence presented...Concludere o sintetizzare con riferimento alle
• Notwithstanding these limitations...Concessione formale che riconosce i limiti della
• It would appear that...Introdurre un osservazione con prudenza accademica
• The data lends credence to the view that...Supportare un interpretazione basandosi sui dati
• A nuanced reading of the evidence suggests...Proporre un analisi raffinata piuttosto che una conclusione affrettata

Errori frequenti

• ✗As we all know, climate change is a big problem.
  ✓Climate change represents one of the most pressing challenges of the contemporary era.

  As we all know presuppone una conoscenza condivisa non giustificata e suona troppo informale; la riformulazione è più precisa e obiettiva

• ✗The results were very good and showed a lot of improvement.
  ✓The results demonstrated substantial improvement across all measured parameters.

  Very good e a lot of sono troppo vaghi — usare aggettivi e quantificatori precisi

• ✗I think this shows that the policy was wrong.
  ✓This finding suggests that the policy may have been suboptimal in certain respects.

  I think è troppo personale; suggests + hedging rafforza la neutralità accademica

• ✗In conclusion, we can say that our experiment worked.
  ✓In conclusion, the experimental data lend support to the hypothesis that...

  Our experiment worked è troppo informale e vago — nominare con precisione ciò che è stato dimostrato

• ✗The research proves that the hypothesis is true.
  ✓The research provides evidence in support of the hypothesis.

  Nella scrittura accademica, proves è troppo categorico. Si preferisce provides evidence o supports per lasciare spazio al dubbio scientifico.

• ✗There is a lot of data that shows this trend.
  ✓There is a substantial body of data indicating this trend.

  A lot of è troppo colloquiale per il registro accademico. Substantial body of data è più preciso e formale.

Quiz veloce