Le disuguaglianze sociali
Vocabolario
- inequalitydisuguaglianza
- gapdivario / gap
- povertypovertà
- privilegeprivilegio
- discriminationdiscriminazione
- systemicsistemico
- accessaccesso
- opportunityopportunità
- marginalisedemarginato
- reformriforma
- disparitydisparità / divario
- underprivilegedsvantaggiato
- empowerdare potere / responsabilizzare
- segregationsegregazione
Le disuguaglianze sociali in inglese
Il passivo avanzato
Per parlare delle disuguaglianze, l'inglese usa frequentemente il passivo, specialmente nei registri giornalistici, accademici e politici.
- Presente progressivo passivo : *The issue is being addressed by the government.*
- Present perfect passivo : *The problem has been overlooked for decades.*
- Passivo modale : *More resources should be allocated to disadvantaged communities.*
- Passivo negativo : *Systemic discrimination has not been eliminated.*
Queste strutture permettono di mettere in risalto l'azione o il problema piuttosto che l'attore.
Vocabolario chiave delle disuguaglianze
- *The wealth gap* — il divario di ricchezza tra le classi sociali
- *Systemic inequality* — disuguaglianza strutturale integrata nelle istituzioni
- *Upward mobility* — mobilità sociale ascendente
- *Safety net* — rete di sicurezza sociale
- *Disparity* — disparità, differenza misurabile tra due gruppi
Strutture per analizzare le disuguaglianze
- *There is a growing gap between...* — Il divario cresce tra...
- *Access to... is unevenly distributed* — L'accesso a... è distribuito in modo disuguale
- *Marginalised communities are disproportionately affected* — Le comunità emarginate sono colpite in modo sproporzionato
- *Structural reforms are needed to...* — Sono necessarie riforme strutturali per...
Espressioni
- The issue is being addressedPer indicare che un problema è in corso di
- Has been overlooked for too longPer criticare un'inazione passata
- Disproportionately affectedPer sottolineare un impatto disuguale su un gruppo
- Access is unevenly distributedPer descrivere una disuguaglianza di accesso
- Structural reforms are neededPer richiedere cambiamenti sistemici
- Upward mobility has been limitedPer analizzare la mancanza di progresso sociale
- The gap between rich and poorPer parlare delle disuguaglianze economiche
- Level the playing fieldPer parlare di rendere le opportunità uguali per tutti
Errori frequenti
The problem is address by the government.The problem is being addressed by the government.Il passivo progressivo presente richiede is/are + being + participio passato, non l'infinito.
Inequality has been not eliminated.Inequality has not been eliminated.Nel present perfect passivo, la negazione not si colloca tra has/have e been, mai dopo.
Many peoples are affected by poverty.Many people are affected by poverty.People è già plurale in inglese — non si aggiunge mai la -s.
The gap between rich and poor is growning.The gap between rich and poor is growing.Grow forma il gerundio regolarmente: growing, non growning.
Reforms should been implemented immediately.Reforms should be implemented immediately.Con i modali (should, must, ecc.), si usa should be + participio, mai should been.
There is a big inequality among salaries.There is a big inequality in salaries.Si dice inequality in something, non among per cose non numerabili.
Quiz veloce
Domanda 1 di 5
Come si dice «segregazione» in inglese?
Per l’inglese, il vero tutor vive nell’app
Leggere è un inizio — Mio è fatto per la pratica. L’app aggiunge tutto ciò che il web non può fare:
- Talk
Vere conversazioni vocali con il tuo tutor IA
- Listening
Storie brevi e dialoghi con domande di comprensione
- Flashcard intelligenti
Ripetizione dilazionata che mostra le parole poco prima che tu le dimentichi
- Il tuo coach Mio
Segue i tuoi errori e costruisce un piano quotidiano sui tuoi punti deboli