Del neerlandés antiguo al moderno

Vocabulario

• het Oudnederlandsneerlandés antiguo
• het Middelnederlandsneerlandés medio (1150-1500)
• de taalgeschiedenisla historia de la lengua
• de klankveranderingel cambio fonético
• de Germaanse talenlas lenguas germánicas
• het Frankischel fráncico (lengua ancestral)
• de spellinghervormingla reforma ortográfica
• de StatenvertalingBiblia de los Estados (1637)
• de standaardtaalla lengua estándar
• het taalgebiedel área lingüística
• de klinkerveranderingel cambio vocálico
• het leenwoordel préstamo lingüístico

Expresiones

• Dat stamt uit het MiddelnederlandsEso data del neerlandés medio
• Het woord is van Germaanse oorsprongLa palabra es de origen germánico
• De taal heeft zich ontwikkeldLa lengua se ha desarrollado
• Een overblijfsel uit vroeger tijdenUn vestigio de tiempos anteriores
• De spelling is in 2005 gewijzigdLa ortografía cambió en 2005
• Het is een verouderd woordEs una palabra arcaica

Errores frecuentes

• ✗Het Oud Nederlands
  ✓Het Oudnederlands

  Oudnederlands se escribe como una sola palabra (compuesta)

• ✗De taal heeft veranderd
  ✓De taal is veranderd

  Veranderen usa zijn (is) como auxiliar, no hebben (heeft)

• ✗Het stamt van het Middeleeuws
  ✓Het stamt uit het Middelnederlands

  El período es Middelnederlands, no Middeleeuws (medieval)

• ✗Een leenwoord uit de Engels
  ✓Een leenwoord uit het Engels

  Los idiomas en neerlandés son palabras het: het Engels, het Frans

• ✗De spelling hervorming van 2005
  ✓De spellinghervorming van 2005

  Spellinghervorming es una sola palabra compuesta

Quiz rápido