Uma noite com amigos
Vocabulário
- wil jequeres
- heb je zin inapetece-te
- iets drinkenbeber alguma coisa
- iets etencomer alguma coisa
- uitnodigenconvidar
- gezelligaconchegante, divertido
- het feestjea festa
- de uitnodigingo convite
- natuurlijkclaro
- graagcom todo o gosto
- nee, bedanktnão, obrigado
- tot vanavondaté logo à noite
Convites e ofertas educadas
Wil je...? (Queres...?)
Usa-se wil je para oferecer algo:
- Wil je iets drinken? → Queres beber alguma coisa?
- Wil je mee naar het feestje? → Queres vir à festa?
Heb je zin in...? (Apetece-te...?)
Uma forma informal de convidar:
- Heb je zin in een biertje? → Apetece-te uma cerveja?
- Heb je zin in een film? → Apetece-te um filme?
Aceitar
- Ja, graag! → Sim, com todo o gosto!
- Ja, natuurlijk! → Sim, claro!
- Dat lijkt me leuk! → Isso parece-me divertido!
- Ja, gezellig! → Sim, boa ideia! (uma expressão muito neerlandesa!)
Recusar com educação
- Nee, bedankt → Não, obrigado
- Helaas kan ik niet → Infelizmente não posso
- Ik heb al plannen → Já tenho planos
- Misschien een andere keer → Talvez noutra altura
Exemplo: "Wil je vanavond langskomen? We gaan gezellig koken. — Ja, leuk! Tot vanavond!" → "Queres passar por cá hoje à noite? Vamos cozinhar num ambiente aconchegante. — Sim, boa ideia! Até logo à noite!"
Expressões
- Wil je iets drinken?Oferecer uma bebida
- Heb je zin in koffie?Oferecer café de forma informal
- Ja, gezellig!Aceitar com entusiasmo
- Nee, bedanktRecusar com educação
- Wil je mee naar het feestje?Convidar para uma festa
- Tot vanavond!Dizer até logo à noite
Erros frequentes
Wil je te drinken iets?Wil je iets drinken?Sem te depois de wil je; o infinitivo vai para o fim
Heb je zin om een biertje?Heb je zin in een biertje?Usa-se zin in (não zin om) quando é seguido de um substantivo
Ja, gezellige!Ja, gezellig!Como exclamação, gezellig fica na forma base (sem -e)
Nee, ik wil niet bedanktNee, bedanktNee, bedankt é uma expressão fixa de educação
Wilt je iets eten?Wil je iets eten?Quando jij/je vem depois do verbo, como nas perguntas, o verbo perde o -t: wil je, não wilt je.
Quiz rápido
Pergunta 1 de 5
Como se diz «até logo à noite» em holandês?
O verdadeiro tutor de holandês vive na app
Ler é um começo — o Mio foi feito para praticar. A app acrescenta tudo o que a web não consegue fazer:
- Conversa
Conversas por voz a sério com o teu tutor de IA
- Escuta
Histórias e diálogos curtos com perguntas de compreensão
- Cartões inteligentes
Repetição espaçada que mostra as palavras mesmo antes de as esqueceres
- O teu treinador Mio
Segue os teus erros e monta um plano diário à volta dos teus pontos fracos