Scriptieverdediging

Een scriptie verdedigen in het Chinees

Bij een mondelinge verdediging (答辩) moet je onder druk je standpunt handhaven en tegelijk respectvol reageren op kritische vragen.

Concessies formuleren

Op C1-niveau is toegeven dat een punt klopt, terwijl je je standpunt behoudt, een verfijnde vaardigheid:

• 尽管如此 — desondanks; toch
• 尽管如此，本研究仍具有重要的参考价值。
• 即便如此 — ook al is dat zo
• 即便如此，该方法论的创新性不容忽视。
• 诚然...但是/然而 — toegegeven... maar/echter
• 诚然，样本量有所局限，但研究结论仍值得重视。

Verdedigen en weerleggen

Om je standpunt te verdedigen:

• 我坚持认为，... (Ik blijf erbij dat...)
• 数据表明，这一担忧并不成立。(De gegevens tonen dat deze zorg ongegrond is.)
• 本研究已充分考虑了这一变量。(Dit onderzoek heeft deze variabele volledig meegewogen.)

Om een kritiekpunt beleefd te weerleggen:

• 您提出的问题非常重要，但需要指出的是... (Uw vraag is heel belangrijk, maar er moet worden opgemerkt dat...)
• 这一质疑值得进一步探讨，然而... (Deze twijfel verdient verdere bespreking, maar...)

De beperkingen van je werk aangeven

• 本研究存在一定的局限性，主要体现在...
• 未来的研究可以在此基础上进一步深化。