Les tâches ménagères
Vocabulaire
- 打扫nettoyer / faire le ménage
- 洗碗faire la vaisselle
- 做饭cuisiner
- 倒垃圾sortir les poubelles
- 洗衣服faire la lessive
- 擦窗户nettoyer les fenêtres
- 整理ranger / organiser
- 轮流à tour de rôle
La construction 把 et parler des tâches ménagères
Construction 把 : 把 + objet + verbe + résultat Utilise 把 (bǎ) pour souligner ce qui est arrivé à un objet suite à une action.
- 我把碗洗了。(Wǒ bǎ wǎn xǐ le.) — J'ai fait la vaisselle (les bols sont propres).
- 请把垃圾倒掉。(Qǐng bǎ lājī dào diào.) — Sors les poubelles, s'il te plaît.
- 我把房间打扫干净了。(Wǒ bǎ fángjiān dǎsǎo gānjìng le.) — J'ai nettoyé la chambre jusqu'à ce qu'elle soit propre.
Expressions de fréquence
- 每天 (měitiān) — chaque jour
- 每周 (měi zhōu) — chaque semaine
- 一周一次 (yī zhōu yī cì) — une fois par semaine
- 有时候 (yǒushíhòu) — parfois
Exemple : 我每天做饭。(Wǒ měitiān zuòfàn.) — Je cuisine tous les jours.
Expressions
- 今天轮到你洗碗了。Dire que c'est le tour de faire la vaisselle
- 我每周打扫一次房间。Dire qu'on nettoie sa chambre une fois par semaine
- 你能帮我倒垃圾吗？Demander de l'aide pour les poubelles
- 我已经把衣服洗了。Dire qu'on a déjà fait la lessive
Erreurs fréquentes
我洗了把碗。我把碗洗了。把 vient avant le complément pas après le verbe
我把房间打扫。我把房间打扫了。La construction 把 nécessite un complément de résultat ou 了
我每天一次打扫。我每天打扫一次。La fréquence (一次) suit le verbe
Quiz rapide
Question 1 sur 5
Comment dit-on « faire la vaisselle » en chinois ?
Pour le chinois, le vrai tuteur vit dans l’app
Lire, c’est un début — Mio est fait pour pratiquer. L’app ajoute tout ce que le web ne peut pas faire :
- Talk
De vraies conversations vocales avec ton tuteur IA
- Listening
Histoires courtes et dialogues avec questions de compréhension
- Flashcards intelligentes
Répétition espacée qui montre les mots juste avant que tu les oublies
- Ton coach Mio
Suit tes erreurs et construit un plan quotidien autour de tes points faibles