Bij de dokter

Woordenschat

• 医生 (yīshēng) — dokter
• 医院 (yīyuàn) — ziekenhuis
• 诊所 (zhěnsuǒ) — kliniek
• 病 (bìng) — ziek zijn / ziekte
• 发烧 (fāshāo) — koorts hebben
• 咳嗽 (késou) — hoesten
• 感冒 (gǎnmào) — verkoudheid / griep
• 药 (yào) — medicijn
• 吃药 (chī yào) — medicijnen innemen
• 检查 (jiǎnchá) — onderzoeken / controle
• 严重 (yánzhòng) — ernstig / zwaar
• 休息 (xiūxi) — rusten

Naar de dokter gaan

Je klachten beschrijven Gebruik 我 + klacht rechtstreeks:

• 我发烧了。— Ik heb koorts. (了 markeert een nieuwe situatie)
• 我咳嗽。— Ik hoest.
• 我感冒了。— Ik ben verkouden geworden.

Zeggen dat je ziek bent

• 我病了。— Ik ben ziek.
• 我不舒服。— Ik voel me niet lekker.

Bij de dokter De dokter zal je onderzoeken: 我来检查一下 — Laat me even kijken. Veelvoorkomende vragen:

• 你哪里不舒服？— Waar voel je je niet lekker?
• 你发烧吗？— Heb je koorts?

Het advies van de dokter

• 你要吃药。— Je moet medicijnen innemen.
• 你要多休息。— Je moet veel rusten.
• 不严重。— Het is niet ernstig.

Handige uitdrukkingen

Klachten beschrijven

• 我发烧了。— Ik heb koorts.
• 我感冒了。— Ik ben verkouden geworden.
• 我咳嗽。— Ik hoest.

Met de dokter praten

• 我不舒服。— Ik voel me niet lekker.
• 你哪里不舒服？— Waar voel je je niet lekker?
• 不严重。— Het is niet ernstig.

Instructies van de dokter

• 你要吃药。— Je moet medicijnen innemen.
• 你要多休息。— Je moet veel rusten.

Veelgemaakte fouten

我有发烧 ✗ → 我发烧了 ✓ Gebruik 有 niet met 发烧. Zeg rechtstreeks 我发烧了 en gebruik 了 om het begin van de koorts aan te geven.

我是感冒 ✗ → 我感冒了 ✓ Gebruik 是 niet met woorden voor ziekte. Zeg 我感冒了: 了 markeert een nieuwe toestand.

我吃了药很多 ✗ → 我吃了很多药 ✓ De hoeveelheid 很多 moet rechtstreeks vóór het zelfstandig naamwoord 药 staan, niet aan het einde.

你不严重 ✗ → 不严重 ✓ Voor een algemene beoordeling van een aandoening laat je het onderwerp weg: 不严重 klinkt dan natuurlijk. 你不严重 kan grammaticaal zijn, maar betekent iets anders of blijft onduidelijk.

我要看医生生 ✗ → 我要看医生 ✓ 医生 is het juiste woord voor „dokter”; herhaal geen tekens en voeg er geen extra toe.