🇪🇸 スペイン語 · C1 · 意味のニュアンス

上級接続詞

読了目安5分 · No obstante, en la medida en que, por consiguiente, en virtud de

単語

ademásさらに・その上
por consiguienteしたがって
aunque〜にもかかわらず
por endeそれゆえ（フォーマル）
no obstanteそれにもかかわらず
asimismo同様に
en definitiva要するに・結局
dado que〜であることを考えると
sin embargoしかしながら
es decirすなわち・つまり

上級接続詞は、複雑な議論を構成し、論点に微妙なニュアンスを加えることを可能にします。"No obstante"と"sin embargo"はどちらも譲歩を表しますが、"no obstante"はより格式の高い表現です：La situación es difícil; no obstante, seguimos adelante（状況は困難だが、それにもかかわらず前進する）。"Por consiguiente"と"por ende"はフォーマルに結果を示します：El proyecto fracasó; por consiguiente, se canceló（プロジェクトは失敗した。したがって中止された）。"En la medida en que"は比例条件を導入します：Mejorarás en la medida en que practiques（練習する分だけ上達する）。"En virtud de"は法律・行政用語です：En virtud de la ley, se prohíbe（法律に基づき禁止される）。"Dado que"は原因を導入します：Dado que llueve, nos quedamos（雨なので、残ります）。これらの接続詞の習得はC1レベルの学術的・専門的文章に不可欠です。

表現

No obstante, consideremos otra opción前の議論にもかかわらずニュアンスを加える
Por consiguiente, se tomó la decisión論理的な結論を導く
En la medida en que sea posible比例条件を表現する
En virtud de lo acordado previamente正式な合意に言及する
Dado que no hay alternativa, aceptamos原因で決定を正当化する
Es decir, no hay vuelta atrás要点を言い換えて明確にする

よくある間違い

~~Aunque llueve, pero salimos~~
Aunque llueve, salimos
aunqueは既に譲歩を含む。peroを加えるのは冗長
~~Por consiguiente de la lluvia~~
A causa de la lluvia
por consiguienteは結果を導入する。原因にはa causa deを使う
~~No obstante de eso~~
No obstante
no obstanteは単独で使い、前置詞deを伴わない
~~En definitivamente, es así~~
En definitiva, es así
正しい形はen definitiva。en definitivamenteではない
~~Dado de que llueve~~
Dado que llueve
デケイスモ：dado queに余分な前置詞は不要

クイッククイズ

問題 1 / 5

「要するに・結局」はスペイン語で何と言いますか？

これはミニ版です

本当のスペイン語チューターはアプリにいます

読むことは第一歩 — Mioは練習のために作られています。アプリにはWebではできないことがそろっています：

Talk
AIチューターとのリアルな音声会話
Listening
短い物語と会話、理解度チェック付き
スマート単語カード
忘れる直前に単語を出す間隔反復学習
コーチMio
間違いを記録し、弱点に合わせた日々のプランを作成