文化の違い
単語
- costumbre習慣
- tradición伝統
- educado礼儀正しい
- maleducado失礼な
- gestoジェスチャー
- tabúタブー
- norma規範
- formalフォーマルな
- informalカジュアルな
- etiquetaエチケット
文化を比較するために、スペイン語では比較構文を使います：
- En mi país, nosotros...（私の国では、私たちは...）
- Comparado con España,...（スペインと比べて...）
- Mientras que en Japón,...（日本では...一方で...）
*En mi país, nos damos la mano. En España, se dan dos besos.*
（私の国では握手します。スペインでは二回キスをします。）
*Comparado con Japón, en España se cena más tarde.*
（日本と比べて、スペインでは夕食が遅いです。）
比較構文：
- *Es más/menos formal que...*（〜よりフォーマル／カジュアルです）
- *No es tan común como...*（〜ほど一般的ではありません）
- *A diferencia de...*（〜と違って）
文化メモ：スペインでは*tuteo*（tú＝くだけた「あなた」の使用）が日常生活で非常に一般的です。
表現
- En mi país, es costumbre...自国の習慣を説明するとき
- Comparado con España, nosotros...2つの文化を比較するとき
- No es tan formal como en Japónフォーマルさの度合いを比較するとき
- A diferencia de mi país, aquí...違いを強調するとき
- Es un tabú hablar de esoデリケートな話題を示すとき
- Mientras que en Francia se...2つの習慣を対比するとき
よくある間違い
Es más formal como en JapónEs más formal que en Japónmásを使った比較にはcomoではなくqueを使う
Comparando con EspañaComparado con España現在分詞ではなく過去分詞comparadoを使う
En mi país nosotros somos darnos la manoEn mi país nos damos la manoシンプルにnos damosと言い、somos darnosとはしない
No es tan común que en FranciaNo es tan común como en Francia等価比較にはtan...comoを使う
A diferencia que mi paísA diferencia de mi paísa diferencia deであり、a diferencia queではない
クイッククイズ
問題 1 / 5
「礼儀正しい」はスペイン語で何と言いますか？
本当のスペイン語チューターはアプリにいます
読むことは第一歩 — Mioは練習のために作られています。アプリにはWebではできないことがそろっています：
- Talk
AIチューターとのリアルな音声会話
- Listening
短い物語と会話、理解度チェック付き
- スマート単語カード
忘れる直前に単語を出す間隔反復学習
- コーチMio
間違いを記録し、弱点に合わせた日々のプランを作成