シェアハウス

単語

• compartir共有する
• tarea家事
• horarioスケジュール
• justo公平な
• dividir分ける
• intimidadプライバシー
• turno当番
• contribución貢献
• límites境界
• acuerdo合意

表現

• Acordamos dividir los gastos費用分担について話すとき
• Pongámonos de acuerdo en las normasルールを決めることを提案するとき
• Es tu turno de limpiar la cocina掃除の当番を思い出させるとき
• Necesitamos respetar los límites個人的な境界について話すとき
• Cada uno contribuye a partes iguales平等な貢献について話し合うとき
• Hay que respetar la intimidad del otroプライバシーについて話すとき

よくある間違い

• ✗Acordamos de dividir las tareas
  ✓Acordamos dividir las tareas

  acordar+不定詞で直接つなぐ、deは不要

• ✗Es tu turno de limpias la cocina
  ✓Es tu turno de limpiar la cocina

  turno de+不定詞であり、直説法ではない

• ✗Ponemos de acuerdo en las normas
  ✓Pongámonos de acuerdo en las normas

  提案には接続法を使う：pongámonos

• ✗Cada uno tiene que contribuir igual
  ✓Cada uno contribuye a partes iguales

  a partes igualesが慣用表現

• ✗Hay respetar la intimidad
  ✓Hay que respetar la intimidad

  完全な表現はhay que+不定詞

クイッククイズ