スピーチを構成する

単語

• вступление序論/導入部（スピーチの）
• тезис命題/主旨
• кульминацияクライマックス/最高潮
• заключительное слово結びの言葉/締めくくり
• логика изложения論旨の流れ/論理的構成
• связующий элементつなぎの要素/転換
• оратор演説者/オレーター
• аудитория聴衆
• паузирование間（ま）のとり方/ポーズ技法
• интонационный рисунокイントネーションパターン/声の調子
• призыв к действию行動喚起/コールトゥアクション
• зрительный контактアイコンタクト

表現

• позвольте начать с + (生格)〜から始めさせていただきます
• подводя итогまとめると/総括すると
• переходя к следующему пункту次のポイントに移ると
• хотел бы обратить ваше внимание на〜にご注目いただきたいのですが
• как вы, вероятно, знаетеおそらくご存じかと思いますが
• призываю вас к + (与格)〜を呼びかけます/〜を求めます
• на мой взгляд私の見解では/私の観点から

よくある間違い

• ✗Позвольте начать от обзора
  ✓Позвольте начать с обзора

  начатьはс＋生格（〜から始める）を取り、от＋生格は誤りです。

• ✗Призываю вас принять участие
  ✓Призываю вас к участию

  призыватьは形式的なスピーチではк＋与格名詞を取り、不定詞構文は用いません。

• ✗Подводя итог, я хочу сказать, что...
  ✓Подводя итог, хочу подчеркнуть, что...

  副動詞подводяはхочуの暗黙の主語と一致します。яを追加すると冗長で洗練さに欠けます。

• ✗На мой взгляд является правильным
  ✓На мой взгляд, это правильно

  на мой взглядは挿入句で完全な節が続きます。является＋造格は使いません。

• ✗Обращаясь вам сегодня
  ✓Обращаясь к вам сегодня

  обращатьсяは誰かに呼びかける際にк＋与格を必要とします。前置詞кは省略できません。

• ✗Зрительный контакт с аудиторией создаёт диалог
  ✓Зрительный контакт с аудиторией создаёт ощущение диалога

  アイコンタクトそのものが対話を生み出すのではなく、対話の感覚・印象（ощущение диалога）を生み出します。

クイッククイズ