物語を語る

単語

• сначала最初に / まず
• потомその後 / それから
• после этогоその後で
• наконецついに / 最終的に
• вдруг突然
• в конце концов結局 / 最終的には
• случилось起きた / 起こった
• рассказал / рассказала話した / 語った（男/女）
• услышал / услышала聞こえた（男/女）
• понял / поняла分かった（男/女）
• решил / решила決めた（男/女）
• вернулся / вернулась戻った（男/女）

表現

• Что случилось?何があったか聞くとき
• Сначала мы пошли в кино.物語を始める：まず映画館へ行った
• Потом мы поели в ресторане.続ける：それからレストランで食べた
• Вдруг он позвонил!サプライズを加える：突然彼が電話してきた！
• В конце концов всё хорошо.物語を締める：結局すべて良かった
• А потом что?その後どうなったか聞くとき
• Расскажи мне подробнее.詳しく話してほしいとき
• Наконец мы вернулись домой.ついに家に戻ったと言うとき

よくある間違い

• ✗Потом сначала мы пошли домой
  ✓Сначала мы пошли домой, потом...

  сначала（最初に）はпотом（それから）の前に来なければなりません。順序を入れ替えることはできません。

• ✗Вдруг он позвонит
  ✓Вдруг он позвонил

  過去の出来事を語るときは過去形を使います。позвонитは未来形です。

• ✗Наконец мы возвращались домой
  ✓Наконец мы вернулись домой

  完了した帰宅には完了体вернутьсяを使います。возвращалисьは不完了体（進行中の動作）です。

• ✗После этого случилось хорошо
  ✓После этого всё прошло хорошо

  случилосьは何かが起きたという意味です。うまくいったと言うにはпрошло хорошоを使います。

• ✗Сначала мы пошли в кино, сначала поели
  ✓Сначала мы пошли в кино, потом поели

  сначалаを繰り返さないでください。次の出来事にはпотомかзатемを使います。

• ✗Он решил внезапно позвонить
  ✓Вдруг он позвонил

  вдруг（突然）は予期しない出来事を表し、節の先頭に置きます。

クイッククイズ