値段と数字

単語

• рубльルーブル
• копейкаコペイカ
• цена値段・価格
• сто百
• двести二百
• пятьсот五百
• тысяча千
• дорогой高い
• дешёвый安い
• бесплатно無料
• сдачаおつり
• наличные現金

表現

• Сколько стоит эта куртка?このジャケットはいくらですか？
• Это стоит пятьсот рублей.これは500ルーブルです。
• Есть что-нибудь дешевле?もっと安いものはありますか？
• Я плачу картой.カードで払います。
• Дайте, пожалуйста, сдачу.おつりをください。
• Это очень дёшево!これはとても安い！
• Сколько стоят эти туфли?この靴はいくらですか？

よくある間違い

• ✗Сколько стоит рублей?
  ✓Сколько это стоит? / Сколько рублей?

  рублейはстоитの主語になれない — 何が値段なのかを指定する

• ✗Это стоит пять рубль
  ✓Это стоит пять рублей

  5以上の後は生格複数: рубль → рублей

• ✗Я плачу наличный
  ✓Я плачу наличными

  наличныеは常に複数で造格: наличными

• ✗Это очень дешёвый
  ✓Это очень дёшево

  этоには述語形дёшевоを使う（形容詞дешёвыйではない）

• ✗Сколько стоят эта туфля?
  ✓Сколько стоят эти туфли?

  туфлиは常に複数: эти туфли

• ✗Дайте мне сдача
  ✓Дайте мне сдачу

  датьの後は対格: сдача → сдачу

クイッククイズ