格調高い言語
単語
- doravante今後は・これより
- outrossimさらに・その上
- porquanto〜である以上・なぜなら
- mormenteとりわけ・特に
- consoante〜に応じて・〜に従い
- destarteこのようにして・従って
- não obstanteにもかかわらず
- ademais加えて・その上
- amiúde頻繁に・しばしば
- deveras本当に・まことに
文学的倒置
格調高いポルトガル語では、主語と動詞の倒置が洗練された文学的なトーンを生み出します。特定の副詞の後やフォーマルな文章でよく見られます。
Raras vezes se viu tamanha eloquência. — そのような雄弁さはめったに見られなかった。
Assim sendo, procedeu-se à votação. — そうである以上、投票が行われた。
未来完了接続法
conjuntivo futuro composto（tiver + 過去分詞）は、未来に完了する条件を表します。ポルトガル語に固有で、他のロマンス語にはほとんど存在しません。
Quando tivermos terminado, partiremos. — 終わったら、出発します。
Se tiver sido aprovado, receberá a notificação. — 承認されていれば、通知を受け取ります。
文脈における古語
特定の古語的な接続詞は、法律、学術、文学のポルトガル語に残っています：doravante、outrossim、porquanto、destarte。これらを使いこなすことは、格調高いレジスターの真の習得を示します。
Doravante, as reuniões terão lugar às terças. — 今後、会議は火曜日に行われます。
Outrossim, importa salientar... — さらに、強調すべきことに...
表現
- Raras vezes se viu tal situação強調のための文学的倒置
- Quando tivermos concluído o processo節内の未来完了接続法
- Doravante, ficam revogadas as normas今後、規則は撤廃される
- Outrossim, cumpre referir que...さらに、言及すべきこととして...
- Não obstante as dificuldades困難にもかかわらず
- Destarte, proceder-se-á à análise従って、分析が行われる
よくある間違い
Raras vezes viu-seRaras vezes se viu制限的な副詞の後では、接語は動詞の前に置く
Quando termos terminadoQuando tivermos terminadoterの未来接続法はtiver、terではない
Não obstante de as dificuldadesNão obstante as dificuldadesnão obstanteは直接目的語を取り、前置詞は不要
Doravante, a partir de agora, todos os relatórios serão mensais.Doravante, todos os relatórios serão mensais.'doravante'はすでに「今後」という意味なので、'a partir de agora'と組み合わせるのは重複です。
クイッククイズ
問題 1 / 5
「加えて・その上」はポルトガル語で何と言いますか？
本当のポルトガル語チューターはアプリにいます
読むことは第一歩 — Mioは練習のために作られています。アプリにはWebではできないことがそろっています：
- Talk
AIチューターとのリアルな音声会話
- Listening
短い物語と会話、理解度チェック付き
- スマート単語カード
忘れる直前に単語を出す間隔反復学習
- コーチMio
間違いを記録し、弱点に合わせた日々のプランを作成