履歴書とカバーレター
単語
- o currículo履歴書
- a carta de motivação志望動機書
- experiência profissional職務経験
- habilitações académicas学歴
- as competências能力・スキル
- a candidatura応募
- o perfil profissional職務経歴
- a vaga de emprego求人
履歴書と志望動機書
ポルトガル語の履歴書と志望動機書は、特定の語彙を用いたヨーロッパの慣例に従います：
履歴書のセクション（ヨーロッパ形式）：
- *Dados pessoais*（個人情報）
- *Habilitações académicas*（学歴）
- *Experiência profissional*（職務経験）
- *Competências linguísticas*（語学力）
- *Competências informáticas*（ITスキル）
志望動機書の冒頭：
- *Venho, por este meio, apresentar a minha candidatura ao cargo de...*（この度、～のポストに応募いたします。）
- *Em resposta ao anúncio publicado em..., venho candidatar-me à vaga de...*（～に掲載された求人に応じ、～の職に応募いたします。）
スキルの強調：
- *Possuo experiência comprovada em...*（～における実証された経験を持っています。）
- *Ao longo da minha carreira, desenvolvi competências em...*（キャリアを通じて、～の能力を培ってきました。）
結び：
- *Encontro-me disponível para uma entrevista.*（面接の機会をいただければ幸いです。）
- *Agradeço desde já a atenção dispensada.*（ご検討いただき、誠にありがとうございます。）
表現
- candidatar-se a uma vaga職に応募する
- preencher os requisitos要件を満たす
- com vasta experiência em～における豊富な経験を持つ
- trabalhar sob pressãoプレッシャーの下で働く
- espírito de equipaチームスピリット
よくある間違い
Possuo boas competências em comunicação.Possuo boas competências de comunicação.'Competências de' + field, not 'competências em' in formal PT-PT writing.
Exerci funções em a empresa X durante 3 anos.Exerci funções na empresa X durante 3 anos.'Em' + 'a' contracts to 'na'. Always use the contracted form.
Me encontro muito motivado para integrar a vossa equipa.Encontro-me muito motivado para integrar a vossa equipa.In PT-PT, the pronoun follows the verb at the start of a sentence: 'encontro-me', not 'me encontro'.
クイッククイズ
問題 1 / 5
「志望動機書」はポルトガル語で何と言いますか？
本当のポルトガル語チューターはアプリにいます
読むことは第一歩 — Mioは練習のために作られています。アプリにはWebではできないことがそろっています：
- Talk
AIチューターとのリアルな音声会話
- Listening
短い物語と会話、理解度チェック付き
- スマート単語カード
忘れる直前に単語を出す間隔反復学習
- コーチMio
間違いを記録し、弱点に合わせた日々のプランを作成