🇵🇹 ポルトガル語 · B2 · 社会とグローバルな課題

民主主義

読了目安7分 · inversões condicionais (caso o governo não atue...) · discurso indireto avançado

単語

democracia民主主義
cidadão市民
parlamento議会
constituição憲法
liberdade自由
sufrágio選挙権
transparência透明性
corrupção汚職
manifestoマニフェスト
soberania主権
eleição選挙
oposição野党

ポルトガル語で民主主義を議論するには、フォーマルな政治的言説のための条件倒置と高度な間接話法を使います。

条件倒置（inversões condicionais） *se*を倒置語順に置き換えます：*Caso o governo não atue, a crise agravará.*（政府が行動しなければ、危機は悪化する。）*Caso* + 現在接続法は*se* + 未来接続法よりフォーマルです。

高度な間接話法 政治的引用に：*O ministro afirmou que tomaria medidas.*（大臣は措置を取ると述べた。）*O deputado negou que houvesse corrupção.* 注意：*negar que*は接続法を要求します。

政治的意見を表明する *Defendo que...*（〜を主張します）、*Sou a favor de...*（〜に賛成です）、*Oponho-me a...*（〜に反対します）。

4月25日革命 1974年のポルトガル革命は重要な文化的背景です。*O 25 de Abril trouxe a democracia a Portugal.*（4月25日がポルトガルに民主主義をもたらした。）この出来事の理解はポルトガルの政治を語る上で不可欠です。

表現

Caso o governo não atue...フォーマルな条件付き警告
Defendo que a democracia...政治的立場を表明する
Sou a favor do sufrágio universal支持を表す
Oponho-me a qualquer forma de...反対を表す
O ministro afirmou que...フォーマルな間接話法
A Constituição garante que...法的枠組みに言及する

よくある間違い

~~Caso o governo não atua~~
Caso o governo não atue
Casoは接続法現在（atue）を必要とし、直説法（atua）ではありません。
~~O deputado negou que havia corrupção~~
O deputado negou que houvesse corrupção
Negar queは接続法を必要とします：houvesse。
~~Sou a favor da democracia universal~~
Sou a favor do sufrágio universal
Sufrágio universalは普通選挙権の意味。Democracia universalは標準的表現ではありません。
~~Eu me oponho a isso~~
Oponho-me a isso
欧州ポルトガル語では肯定文で代名詞は動詞の後に置きます。
~~A Constituição garante de que~~
A Constituição garante que
Garantir queのqueの前にdeは不要です。

クイッククイズ

問題 1 / 5

「民主主義」はポルトガル語で何と言いますか？

これはミニ版です

本当のポルトガル語チューターはアプリにいます

読むことは第一歩 — Mioは練習のために作られています。アプリにはWebではできないことがそろっています：

Talk
AIチューターとのリアルな音声会話
Listening
短い物語と会話、理解度チェック付き
スマート単語カード
忘れる直前に単語を出す間隔反復学習
コーチMio
間違いを記録し、弱点に合わせた日々のプランを作成