技術的な問題
単語
- o computadorコンピューター
- o ecrã画面
- o telemóvel携帯電話
- a avaria故障
- reiniciar再起動する
- a atualizaçãoアップデート
- o carregador充電器
- a bateriaバッテリー
- o sistema operativoオペレーティングシステム
- a assistência técnicaテクニカルサポート
技術的な問題を説明する
問題を報告する
進行中の問題にはestar + a + 不定詞を使います：
- *O computador está a ficar lento.*（コンピューターが遅くなっている。）
- *O ecrã está a piscar.*（画面がちらついている。）
突然の出来事にはpretérito perfeitoを使います：
- *O telemóvel avariou.*（携帯が故障した。）
- *A bateria acabou.*（バッテリーが切れた。）
助けを求める
- *Pode ajudar-me com...?*（...を手伝っていただけますか？）
- *Não consigo ligar o computador.*（コンピューターの電源が入りません。）
- *O que é que devo fazer?*（どうすればいいですか？）
欧州ポルトガル語のテック用語
ブラジルポルトガル語との主な違い：
- ecrã（telaではなく）— 画面
- telemóvel（celularではなく）— 携帯電話
- computador portátil（notebookではなく）— ノートパソコン
- rato（mouseではなく）— マウス
注意: *Avaria*は技術的な故障を表す欧州ポルトガル語の用語です。
表現
- O meu telemóvel não liga携帯の電源が入りません
- O ecrã ficou preto画面が真っ黒になりました
- Preciso de levar à assistência修理に出す必要があります
- Já tentei reiniciar再起動は試しました
- Está na garantia?保証期間内ですか？
- A ligação caiu接続が切れました
よくある間違い
A tela ficou pretaO ecrã ficou preto欧州PTではtela(女性)ではなくecrã(男性)を使う
O meu celular avariouO meu telemóvel avariou欧州PTではcelularではなくtelemóvelを使う
Eu não posso ligar o computadorNão consigo ligar o computador能力にはpoderではなくconseguirを使う
O computador está trabalhando lentoO computador está a funcionar lentamente機械にはtrabalharではなくfuncionarを使い、副詞lentamenteを使う
クイッククイズ
問題 1 / 5
「アップデート」はポルトガル語で何と言いますか？
本当のポルトガル語チューターはアプリにいます
読むことは第一歩 — Mioは練習のために作られています。アプリにはWebではできないことがそろっています：
- Talk
AIチューターとのリアルな音声会話
- Listening
短い物語と会話、理解度チェック付き
- スマート単語カード
忘れる直前に単語を出す間隔反復学習
- コーチMio
間違いを記録し、弱点に合わせた日々のプランを作成