サイバーセキュリティ

ポルトガル語でのサイバーセキュリティ

アドバイスと警告を与える

セキュリティのアドバイスにはimperativoを使います：

• Mude a sua palavra-passe regularmente.（パスワードを定期的に変更してください。）
• Não clique em ligações suspeitas.（不審なリンクをクリックしないでください。）
• Faça cópias de segurança dos seus ficheiros.（ファイルのバックアップを取ってください。）

義務を表現する

義務にはdeverとter deを使います：

• Deve usar uma palavra-passe forte.（強いパスワードを使うべきです。）
• Tem de atualizar o sistema operativo.（OSをアップデートしなければなりません。）

条件付きの警告

実際の警告にはse + presenteを使います：

• Se não proteger os seus dados, pode ser vítima de fraude.（データを保護しないと、詐欺の被害に遭う可能性があります。）
• Se receber um email suspeito, não abra.（不審なメールを受け取ったら、開かないでください。）

欧州ポルトガル語のセキュリティ用語

• burla（golpeではなく）— 詐欺
• cópia de segurança（backupではなく）— バックアップ
• ligação（linkではなく）— リンク
• ficheiro（arquivoではなく）— ファイル

ヒント: ポルトガルではburlaがオンライン詐欺に使われ、fraudeは一般的な不正を指します。