旅行のトラブル
単語
- problema問題
- reclamação苦情
- atraso遅延
- cancelamentoキャンセル
- overbookingオーバーブッキング
- seguro de viagem旅行保険
- emergência緊急事態
- embaixada大使館
- roubo盗難
- avaria故障
問題と苦情の表現
出来事を報告するPretérito Perfeito
何が起きたか報告するにはpretérito perfeitoを使います：
- *Roubaram-me a carteira.* — 財布を盗まれました。
- *O voo foi cancelado.* — フライトがキャンセルされました。
- *Perdi o meu passaporte.* — パスポートを失くしました。
丁寧な依頼のための条件法
丁寧な依頼には条件法（futuro do pretérito）を使います：
- eu — poderia
- você — poderia
- nós — poderíamos
- *Poderia ajudar-me?* — 助けていただけますか？
- *Quereria fazer uma reclamação.* — 苦情を申し立てたいのですが。
便利な構文
Aconteceu + 名詞 — 何かが起こった：
- *Aconteceu um problema.* — 問題が発生しました。
Precisar de + 名詞 — 何かが必要：
- *Preciso de ajuda.* — 助けが必要です。
- *Preciso de ligar para a embaixada.* — 大使館に電話する必要があります。
表現
- Roubaram-me a carteira.財布を盗まれました — 盗難を報告する
- O meu voo foi cancelado.フライトがキャンセルされました — キャンセルを報告する
- Quero fazer uma reclamação.苦情を申し立てたいです — 正式な苦情を出す
- Preciso de ajuda urgente.緊急の助けが必要です — 即座の援助を求める
- Onde fica a esquadra mais próxima?最寄りの警察署はどこですか？ — 緊急サービスを探す
- Tenho seguro de viagem.旅行保険に入っています — 保険の適用を伝える
よくある間違い
Roubaram-me o carteira.Roubaram-me a carteira.Carteiraは女性名詞です。冠詞はoではなくaを使います
Preciso ajuda.Preciso de ajuda.Precisarは名詞の前に必ず前置詞deが必要です
O voo foi cancelada.O voo foi cancelado.Vooは男性名詞です。過去分詞もcanceladaではなくcanceladoにします
Poderia me ajudar?Poderia ajudar-me?ヨーロッパ・ポルトガル語では代名詞はハイフン付きで不定詞の後に置きます
Aconteceu uma problema.Aconteceu um problema.Problemaは-aで終わりますが男性名詞です。umaではなくumを使います
クイッククイズ
問題 1 / 5
「苦情」はポルトガル語で何と言いますか？
本当のポルトガル語チューターはアプリにいます
読むことは第一歩 — Mioは練習のために作られています。アプリにはWebではできないことがそろっています：
- Talk
AIチューターとのリアルな音声会話
- Listening
短い物語と会話、理解度チェック付き
- スマート単語カード
忘れる直前に単語を出す間隔反復学習
- コーチMio
間違いを記録し、弱点に合わせた日々のプランを作成