🇵🇱 ポーランド語 · B2 · 文章表現
レポートと要約の執筆
単語
- streszczenie要約、アブストラクト
- wniosek結論、所見
- rekomendacja推薦、勧告
- analiza分析
- daneデータ
- cel目的
- zakres範囲
- metodologia方法論
ポーランド語におけるレポートとまとめの書き方
このレッスンでは、専門的なレポートとまとめを書くための語彙と構造を扱います。
レポートの語彙
- raport – レポート・報告書
- sprawozdanie – 報告・報告書
- streszczenie – 要約・抄録
- cel – 目的
- zakres – 範囲・スコープ
- wynik – 結果
- wniosek – 結論・提言
- analiza – 分析
- przegląd – 概観・レビュー
レポートの構造
1. Wstęp / Wprowadzenie – 序論 2. Metodologia – 方法論 3. Wyniki – 結果 4. Dyskusja – 考察 5. Wnioski i rekomendacje – 結論と提言
表現
- na podstawie przeprowadzonej analizy実施した分析に基づいて
- wyniki wskazują na結果は〜を示している
- w świetle danychデータに照らすと
- zgodnie z ustaleniami調査結果によれば
- niniejszy raport dotyczy本レポートは〜に関するものです
よくある間違い
Raport opisuje o wynikach badań.Raport opisuje wyniki badań.動詞「opisywać」（説明する）は「o」+前置格ではなく、直接対格の目的語を取ります：「opisuje wyniki」（結果を説明する）。
Zgodnie z danych, wyniki są pozytywne.Zgodnie z danymi, wyniki są pozytywne.「zgodnie z」（〜に従って）の後は具格が必要：「z danymi」（「dane」の具格複数）。
クイッククイズ
問題 1 / 5
「結論、所見」はポーランド語で何と言いますか？
本当のポーランド語チューターはアプリにいます
読むことは第一歩 — Mioは練習のために作られています。アプリにはWebではできないことがそろっています：
- Talk
AIチューターとのリアルな音声会話
- Listening
短い物語と会話、理解度チェック付き
- スマート単語カード
忘れる直前に単語を出す間隔反復学習
- コーチMio
間違いを記録し、弱点に合わせた日々のプランを作成