🇵🇱 ポーランド語 · B2 · 文章表現
編集と校正
単語
- redagowanie編集すること、原稿作成
- korekta校正、訂正
- styl文体
- spójność一貫性、まとまり
- interpunkcja句読法
- akapit段落
- struktura構成、構造
- jasność明快さ、わかりやすさ
ポーランド語の編集と校正
このレッスンでは、ポーランド語の文章を編集・校正するときに使う語彙を学びます。
編集に関する語彙
- redakcja — 編集
- korekta — 校正
- błąd — 誤り、間違い
- literówka — 誤字、タイプミス
- interpunkcja — 句読法
- składnia — 構文
- styl — 文体
- spójność — 一貫性
- czytelność — 読みやすさ
- przepisanie — 書き直し
編集のプロセス
よく使う動詞:
- sprawdzić tekst — 文章を確認する
- poprawić błędy — 誤りを直す
- zredagować fragment — 一節を編集する
- skrócić tekst — 文章を短くする
- rozwinąć myśl — 考えを展開する
- ujednolicić styl — 文体を統一する
ポーランド語でよくある編集コメント
"Ten akapit wymaga rozwinięcia." → "この段落はもっと展開が必要です。"
"Zdanie jest zbyt długie i zagmatwane." → "この文は長すぎて、わかりにくいです。"
"Powtarzasz ten sam wyraz." → "同じ単語を繰り返し使っています。"
"Brakuje przejścia między akapitami." → "段落と段落のつなぎがありません。"
表現
- poprawić błędy文章中の誤りを直すときに使う表現。
- dopracować szczegóły細部を練り上げて仕上げるときに使う表現。
- skrócić do minimum文章を最小限まで短く削るときに使う表現。
- zachować spójność文章全体の一貫性を保つよう伝える表現。
- oddać do druku原稿を印刷・提出する段階で使う表現。
クイッククイズ
問題 1 / 3
「校正、訂正」はポーランド語で何と言いますか？
本当のポーランド語チューターはアプリにいます
読むことは第一歩 — Mioは練習のために作られています。アプリにはWebではできないことがそろっています：
- Talk
AIチューターとのリアルな音声会話
- Listening
短い物語と会話、理解度チェック付き
- スマート単語カード
忘れる直前に単語を出す間隔反復学習
- コーチMio
間違いを記録し、弱点に合わせた日々のプランを作成