編集と校正

ポーランド語における編集と校正

このレッスンでは、ポーランド語の文章における編集・校正プロセスの語彙を扱います。

編集の語彙

• redakcja – 編集・校正
• korekta – 校正・訂正
• błąd – 誤り・ミス
• literówka – タイポ・誤字
• interpunkcja – 句読点
• składnia – 構文
• styl – スタイル
• spójność – 一貫性・まとまり
• czytelność – 読みやすさ

編集プロセス

• *sprawdzić tekst* – テキストをチェックする
• *poprawić błędy* – 誤りを修正する
• *zredagować fragment* – 段落を編集する
• *skrócić tekst* – テキストを短くする

よくある編集フィードバック

• *Ten akapit wymaga rozwinięcia.*（この段落は展開が必要です。）
• *Zdanie jest zbyt długie i zagmatwane.*（この文は長すぎて複雑です。）