旅行のトラブル
単語
- opóźnienie遅延
- odwołanieキャンセル
- zgubiony紛失した
- kradzież窃盗
- ubezpieczenie保険
- ambasada大使館
- konsulat領事館
- awaria故障
- rezygnacja辞退
- odszkodowanie補償
旅行のトラブル – 完了動詞による完了した行動
旅行のトラブル（荷物の紛失、フライトの乗り遅れ）を描写する際、ポーランド語は完了した出来事に完了体動詞を使います。
不完了体 / 完了体のペア：
- gubić / zgubić – 失くす（過程 / 完了）
- spóźniać się / spóźnić się – 遅れる（過程 / 完了）
- odwoływać / odwołać – キャンセルする（過程 / 完了）
- tracić / stracić – 失う / 無駄にする（過程 / 完了）
例：
- Zgubiłem(-am) bagaż.（荷物をなくしました – 完了した事実）
- Spóźniłem(-am) się na samolot.（飛行機に乗り遅れました – 完了）
- Lot został odwołany.（フライトがキャンセルされました – 受動的完了体）
重要表現：zgłosić（報告する、完了体）– Muszę to zgłosić.（これを報告しなければなりません。）
表現
- Zgubiłem(-am) walizkę.スーツケースをなくしました。
- Lot został odwołany.フライトがキャンセルされました。
- Chciałbym(-abym) złożyć reklamację.苦情を申し立てたいのですが。
- Gdzie jest biuro rzeczy znalezionych?遺失物取扱所はどこですか？
- Proszę o odszkodowanie.補償を求めます。
よくある間違い
Gubiłem bagaż na lotnisku.Zgubiłem bagaż na lotnisku.一回限りの完了した出来事には完了体zgubić（zgubiłem）を使います（不完了体gubiłemではなく）。
Spóźniłem się na samolot wczoraj i zawsze spóźniam się.Spóźniłem się na samolot wczoraj i zawsze się spóźniam.再帰辞'się'は動詞から分離しないでください；習慣的な文では動詞の前に置きます。
Lot był odwołany przez lotnisko.Lot został odwołany przez lotnisko.完了体受動態は'zostać'＋受動過去分詞を使います（'być'ではなく）。
クイッククイズ
問題 1 / 5
「遅延」はポーランド語で何と言いますか？
本当のポーランド語チューターはアプリにいます
読むことは第一歩 — Mioは練習のために作られています。アプリにはWebではできないことがそろっています：
- Talk
AIチューターとのリアルな音声会話
- Listening
短い物語と会話、理解度チェック付き
- スマート単語カード
忘れる直前に単語を出す間隔反復学習
- コーチMio
間違いを記録し、弱点に合わせた日々のプランを作成