行政サービス
単語
- urząd役所・機関
- wniosek申請書
- formularzフォーム
- dokument書類
- dowód身分証明書
- paszportパスポート
- zaświadczenie証明書
- opłata手数料
- termin予約・期限
- kolejka順番待ち
ポーランド語での行政サービス
公的機関での手続きに使う表現：
サービスを申請する：
- Chciałbym złożyć wniosek o... = ～の申請をしたいです
- Potrzebuję wyrobić dowód osobisty = 身分証明書を作る必要があります
- Proszę o wydanie zaświadczenia = 証明書の発行をお願いします
要件について聞く：
- Jakie dokumenty są wymagane? = どのような書類が必要ですか？
- Ile wynosi opłata? = 手数料はいくらですか？
- Jak długo trwa rozpatrzenie? = 処理にどのくらいかかりますか？
公式言語での受動態：
- Wniosek zostanie rozpatrzony w... = 申請は～以内に処理されます
- Wymagane są następujące dokumenty = 以下の書類が必要です
- Informacja zostanie przesłana = 情報が送られます
表現
- Chciałbym złożyć wniosek o paszportパスポートを申請したいと言う
- Jakie dokumenty do rejestracji?登録に必要な書類について聞く
- Ile kosztuje wyrobienie dowodu?身分証明書の取得費用について聞く
- Kiedy mogę odebrać gotowy dokument?できあがった書類をいつ受け取れるか聞く
- Wniosek rozpatrzą w ciągu 30 dni.申請は30日以内に処理されると言う
よくある間違い
Chcę zrobić wniosek o dowódChcę złożyć wniosek o dowódzłożyć wniosek が申請書を提出する正しい連語です（zrobić wniosek ではない）
Potrzebuję zaświadczenie od pracyPotrzebuję zaświadczenia z pracypotrzebować は属格をとります：zaświadczenia。職場からは z pracy（od pracy ではない）
Wniosek będzie rozpatrzony w 30 dniachWniosek zostanie rozpatrzony w ciągu 30 dni期間内には w ciągu + 属格を使います。未来受動態には zostanie を使います
クイッククイズ
問題 1 / 5
「申請書」はポーランド語で何と言いますか？
本当のポーランド語チューターはアプリにいます
読むことは第一歩 — Mioは練習のために作られています。アプリにはWebではできないことがそろっています：
- Talk
AIチューターとのリアルな音声会話
- Listening
短い物語と会話、理解度チェック付き
- スマート単語カード
忘れる直前に単語を出す間隔反復学習
- コーチMio
間違いを記録し、弱点に合わせた日々のプランを作成