ジャーナリズムのスタイル
韓国のジャーナリズムは、逆ピラミッド構造と格式的で凝縮した言語の伝統によって形成された独特のスタイルを持ちます。見出しは助詞なしで節を名詞の連鎖に圧縮します：*정부, 금리 인상 결정*（政府、金利引き上げ決定）。この見出し文法は、コピュラ、主語、語尾を省略して最大限の情報を詰め込みます。ニュース記事は全体を通じて~습니다体を使い、名詞化された動詞を好みます：발표하다 → *발표가 있었다*（発表があった）。情報源の引用には~(으)로 밝혔다（述べた）、~라고 전했다（伝えた）、または~고 말했다（言った）を使います。社説（사설）は異なり、一人称複数の*우리*を使い、評価的な主張を行います。
よくある間違い
대통령이 말했어요: 경제가 좋아질 거예요대통령은 경제 회복에 대한 낙관적 전망을 밝혔다直接引用とくだけた말했어요は韓国のジャーナリズムのスタイルには不適切です。ジャーナリズムは格式的な間接話法で~밝혔다を使います。
이 기사는 중요한 이야기예요이 기사는 핵심 쟁점을 조명하고 있습니다중요한 이야기は曖昧です。ジャーナリズムは핵심 쟁점을 조명하다（核心的な争点を照らす）という精密で目的のある分析的言語を使います。
사람들이 화가 났어요시민들의 불만이 고조되고 있는 것으로 나타났습니다화가 났어요は感情的でくだけています。ニュース文章は불만이 고조되다と것으로 나타났다のような認識論的マーカーを使います。
정부가 잘못했어요정부 정책에 대한 비판적 시각이 제기되고 있습니다잘못했다は事実として述べられた社説的意見です。ジャーナリズムは客観性を保つため批判を提起された視点（비판적 시각이 제기되다）として枠組みします。
다음에 무슨 일이 일어날까요?향후 정책 방향에 귀추가 주목됩니다귀추가 주목되다は韓国のジャーナリズムで標準的な締めくくりの表現です。
クイッククイズ
問題 1 / 2
正しいのはどちらですか？
本当の韓国語チューターはアプリにいます
読むことは第一歩 — Mioは練習のために作られています。アプリにはWebではできないことがそろっています：
- Talk
AIチューターとのリアルな音声会話
- Listening
短い物語と会話、理解度チェック付き
- スマート単語カード
忘れる直前に単語を出す間隔反復学習
- コーチMio
間違いを記録し、弱点に合わせた日々のプランを作成