言葉の力

言語は単なる描写ではありません——それは行為です。화행론（言語行為論）は、韓国語話者が*약속할게요*（約束します）と言うとき、約束を描写しているのではなく遂行していることを教えます。これらの수행문（遂行発話）——約束する、謝る、命令する、宣言する——は世界で何かをします。함축（含意）はさらに強力です：招待に対して*글쎄요...*と答える韓国語話者は不確かなのではなく、明示的な拒否なしに丁寧に断っているのです。전제（前提）は発話に前提を組み込みます：*요즘도 야근해요?*は以前から残業していたことを前提にしています。화용론（語用論）とは言われていることだけでなく、言うことで何が達成されるかを読むことです——これが言語能力と真のコミュニケーション習得の違いです。