難しい質問への対処

単語

• 질의응답質疑応答・Q&A
• 우회하다かわす・迂回する
• 재구성하다言い換える・再構成する
• 명확히 하다明確にする・はっきりさせる
• 전제前提・仮定
• 핵심核心・要点
• 맥락文脈・コンテキスト
• 침착하다落ち着いている・沈着だ
• 보완하다補完する・補う
• 확인하다確認する・確かめる
• 이어가다続ける・継続する
• 다루다扱う・対処する

表現

• 말씀하신 질문은 ~라는 의미로 이해했는데, 맞을까요?ご質問を〜という意味で理解しましたが、合っていますか？
• 그 부분도 중요하지만, 핵심은 ~입니다その点も重要ですが、核心は〜です
• 그 질문은 오늘 발표 범위를 벗어납니다. 추후 답변드리겠습니다その質問は本日の範囲を超えています。後ほどお答えします
• 질문을 좀 더 구체적으로 말씀해 주시겠어요?質問をもう少し具体的に教えていただけますか？
• 그것이 핵심 전제인데, 오히려 논의가 필요한 부분입니다それが核心的な前提であり、むしろ議論が必要な部分です
• 제가 말씀드린 맥락에서 다시 살펴보면, ~라고 할 수 있습니다私が述べた文脈で改めて見ると、〜と言えます

よくある間違い

• ✗모르겠어요（回復なしの直接的な認め方）
  ✓그 부분은 추가 확인이 필요합니다. 나중에 정확히 답변드리겠습니다

  모르겠어요をそのまま言うと信頼性が傷つきます。プロフェッショナルな対応は知識の不足を認め、フォローアップを約束します

• ✗질문이 틀렸어요（質問が間違っていると言う）
  ✓질문의 전제에 대해 다른 시각도 있습니다

  質問が間違っていると言うのは対立的です。前提を外交的に言い換えてください

• ✗그 질문은 어려워요（難しさを口語的に認める）
  ✓그 질문은 매우 핵심적인 부분입니다. 잠깐 정리해 보겠습니다

  어려워요は準備不足に見えます。質問の深さを認めながら落ち着きを取り戻す方が効果的です

• ✗아, 그거요? 제 발표에 없었어요
  ✓오늘 발표에서 직접 다루지 않았지만, 핵심은 ~입니다

  아, 그거요はくだけすぎて軽率に見えます。範囲外の質問でも落ち着いたブリッジングの応答が必要です

• ✗다음 분 질문 받겠습니다（答えずに次へ）
  ✓질문 감사합니다. 핵심을 간략히 말씀드리면 ~입니다

  質問を完全にスキップすることは回避を示します。次に進む前に最低限簡潔な実質的回答を提供してください

クイッククイズ