哲学的な問い
単語
- 가정하다仮定する、仮説を立てる
- 전제前提、条件
- 역설逆説、パラドックス
- 딜레마ジレンマ
- 본질本質、性質
- 존재存在
- 의식意識
- 자유 의지自由意志
- 인식론認識論
- 형이상학形而上学
# 韓国語での哲学的な問い
韓国語には哲学的な思索を表現するのに適した文法パターンがいくつかある。
-다면 어떨까 (もし〜だったら？ / 仮定的思索)
動詞や形容詞の語幹に付ける。思考実験を開くのに使う。
- 자유 의지가 존재하지 않는다면 어떨까? → もし自由意志が存在しなかったら？
- 인간이 불멸한다면 어떨까? → もし人間が不死だったら？
-(으)ㄹ 수밖에 없다 (〜するしかない / 論理的必然)
論理的な必然性を表す。
- 전제가 잘못됐다면 결론도 잘못될 수밖에 없다. → 前提が間違っていれば、結論も間違いになるしかない。
-는 것이 아닐까 (穏やかな修辞的疑問 / 〜ではないだろうか)
アイデアを断定せず柔らかく提案する哲学的な修辞表現。
- 존재의 본질은 관계에서 오는 것이 아닐까? → 存在の本質は関係から来るのではないだろうか？
- 의식이란 뇌의 부산물에 불과한 것이 아닐까? → 意識とは脳の副産物に過ぎないのではないだろうか？
便利な哲学的表現
- ~을 가정할 때 — 〜を仮定した場合
- ~의 역설 — 〜のパラドックス
- ~에 대한 딜레마 — 〜に関するジレンマ
- 형이상학적으로 말하자면 — 形而上学的に言えば
表現
- 의식이 존재하지 않는다면 어떨까?古典的な哲学的思考実験を開く。다면 어떨까を使って、シナリオを断定せずに相手を仮定的な空間に招く。
- 그것은 역설일 수밖에 없다수밖에 없다を使って、ある結論が論理的に避けられないと論じる。哲学的な議論で力強い表現。
- 존재의 본질은 관계에서 오는 것이 아닐까?것이 아닐까を使って、哲学的な主張を柔らかく提案し、同意を強要せず対話の余地を残す。
- 자유 의지와 결정론 사이의 딜레마를 가정할 때가정할 때を使って議論を条件付きで枠組みする。前提を検討するソクラテス的な重要技法。
よくある間違い
자유 의지가 없다면 어떨까요? （哲学エッセイで）자유 의지가 없다면 어떨까?-(으)ㄹ까요?は丁寧な会話体。書き言葉の哲学的エッセイでは-요を外し、어떨까という普通体を使う。
그것은 역설이에요.그것은 역설일 수밖에 없다.이에요は単に事実を述べるだけ。수밖에 없다は論理的必然性を表し、哲学的主張としてはるかに力強い。
존재의 본질은 관계에서 온다고 생각해요.존재의 본질은 관계에서 오는 것이 아닐까?생각해요は哲学的な文章には断定的で非公式すぎる。것이 아닐까は開かれた哲学的問いとして提示する。
クイッククイズ
問題 1 / 5
「意識」は韓国語で何と言いますか？
本当の韓国語チューターはアプリにいます
読むことは第一歩 — Mioは練習のために作られています。アプリにはWebではできないことがそろっています：
- Talk
AIチューターとのリアルな音声会話
- Listening
短い物語と会話、理解度チェック付き
- スマート単語カード
忘れる直前に単語を出す間隔反復学習
- コーチMio
間違いを記録し、弱点に合わせた日々のプランを作成