現代倫理

単語

• 윤리倫理・道徳
• 책임責任
• 의무義務
• 권리権利
• 딜레마ジレンマ
• 공정성公正さ・公平性
• 도덕적 판단道徳的判断
• 피해被害・損害
• 자율성自律性
• 투명성透明性
• 공익公共の利益
• 이해 충돌利益相反

表現

• 그런 상황이 없었더라면 어땠을까요?どうなっていたかを振り返る表現
• 이에 대한 책임을 져야 합니다誰かが責任を取るべきだと主張する
• 더 일찍 조치를 취했더라면 막을 수 있었을 텐데行動しなかったことへの後悔を表す
• 윤리적 딜레마에 직면했을 때倫理的ジレンマのシナリオを導入する
• 공익을 위해 개인의 자유를 제한할 수 있을까?権利のバランスに関する問いを立てる
• 투명성이 부족했더라면 신뢰를 잃었을 것이다透明性の欠如がもたらす結果を示す

よくある間違い

• ✗규제가 없었더라면 더 큰 피해가 있었다
  ✓규제가 없었더라면 더 큰 피해가 있었을 것이다

  反実仮想の過去条件文では、結論に過去推量形 있었을 것이다を使います。単純過去形 있었다は誤りです。

• ✗기업은 환경에 대해 책임을 져야 한다
  ✓기업은 환경에 대한 책임을 져야 한다

  名詞（책임）を修飾するには、副詞形 에 대해ではなく、連体形 에 대한を使います。

• ✗더 일찍 대처했더라면 막을 수 있었다
  ✓더 일찍 대처했더라면 막을 수 있었을 텐데

  後悔を伴う逃した可能性を表すには 수 있었을 텐데を使います。単純過去の 수 있었다では不十分です。

• ✗그 결정이 없었다면 지금 상황이 다를 것이다
  ✓그 결정이 없었더라면 지금 상황이 달랐을 것이다

  過去の反実仮想では 없었더라면を使い、結論も過去の仮定形にする必要があります。

• ✗이에 대한 책임은 정부에 있다고 생각합니다
  ✓이에 대한 책임은 정부에 있다고 봅니다

  フォーマルな文章や学術的文脈では、責任の主張や判断を述べる際に 생각합니다より 봅니다が適切です。

クイッククイズ