科学的発見
単語
- 발견하다発見する
- 실험実験
- 가설仮説
- 증명하다証明する
- 연구 결과研究結果
- 획기적인画期的な
- 분석하다分析する
- 데이터データ
- 이론理論
- 연구소研究所
- 발표되다発表される
- 과학적 방법科学的方法
韓国語で科学的発見を語る
科学的研究を韓国語で話すには、適切な認識論的確信をもって結果を報告するための専用語彙と文法が必要です。
重要な文法ポイント：
- -되었다（受動完了） — 完了した研究行為を表します。
- 새로운 백신이 개발되었다。（新しいワクチンが開発された。）
- 결과가 논문에 발표되었다。（結果が論文に発表された。）
- -다고/라고（間接話法） — 研究者の主張や研究が示すことを報告します。
- 연구팀은 새로운 원소를 발견했다고 발표했다。（研究チームは新しい元素を発見したと発表した。）
- -(으)ㄹ 가능성이 있다 — 科学的可能性や仮説を表します。
- 이 물질이 암 치료에 효과가 있을 가능성이 있다。（この物質はがん治療に効果がある可能性がある。）
- -ㄴ/은 것이 틀림없다 — 証拠に基づく高い確信をもった結論を述べます。
- 이 화석이 공룡의 것인 것이 틀림없다。（この化石は恐竜のものに違いない。）
ヒント： 韓国の学術文章では、能動構文よりも-되다を使った受動形が強く好まれます。
よくある間違い
연구 결과가 학술지에서 발표되었다연구 결과가 학술지에 발표되었다발표되다 では学術誌は結果の到達点なので、動作の場所の 에서 ではなく 에 を使う。
이 가설이 실험으로 증명됐어요이 가설이 실험으로 증명되었다学術的な文章では口語的な 해요체 の -됐어요 ではなく、中立的な 한다체（-되었다）を使う。
과학자들이 새로운 이론을 발표했다새로운 이론이 발표되었다韓国語の学術文体では、結果を報告する際に能動の 발표하다 より受動の 발표되다 を好む。
데이터가 부족해서 추가 연구가 필요할 가능성이 있다데이터가 부족하기 때문에 추가 연구가 필요할 가능성이 있다格式ばった文で客観的な原因を示すには、口語的な -아서/어서 より -기 때문에 が適切。
이 화석이 공룡의 것이 틀림없는다이 화석이 공룡의 것인 것이 틀림없다連体形の 인 것 + 틀림없다 が必要。틀림없다 は形容詞なので -는다 は付けない。
クイッククイズ
問題 1 / 4
「研究所」は韓国語で何と言いますか？
本当の韓国語チューターはアプリにいます
読むことは第一歩 — Mioは練習のために作られています。アプリにはWebではできないことがそろっています：
- Talk
AIチューターとのリアルな音声会話
- Listening
短い物語と会話、理解度チェック付き
- スマート単語カード
忘れる直前に単語を出す間隔反復学習
- コーチMio
間違いを記録し、弱点に合わせた日々のプランを作成