ロードトリップを計画する

単語

• 여행 일정旅行日程・旅程
• 경유지経由地・立ち寄り先
• 숙박 시설宿泊施設
• 렌터카レンタカー
• 고속도로高速道路
• 주유소ガソリンスタンド
• 내비게이션カーナビ・GPS
• 짐을 싸다荷造りをする
• 예약하다予約する
• 출발하다出発する
• 도착하다到着する
• 비상구非常口・迂回路

よくある間違い

• ✗주유소에 기름을 넣으려고 해요
  ✓주유소에서 기름을 넣으려고 해요

  場所で起こる動作には 에 ではなく 에서 を使います。에 は目的地や存在を、에서 は動作が行われる場所を表します。

• ✗렌터카가 예약하려고 해요
  ✓렌터카를 예약하려고 해요

  예약하다 は他動詞なので、目的語には目的格 을/를 を付けます。主格の 가 ではなく 렌터카를 と言います。

• ✗숙박 시설을 미리 예약하려고 해
  ✓숙박 시설을 미리 예약하려고 해요

  丁寧な文脈(해요체)では 요 を省けません。예약하려고 해 はくだけた반말なので、丁寧にするには 요 を付けます。

• ✗길이 막혀서 일찍 출발하세요
  ✓길이 막히니까 일찍 출발하세요

  命令や勧誘の前では理由を表す -(으)니까 を使います。-아서/어서 は命令形の前には使えません。

• ✗내비게이션을 켜으려고 해요
  ✓내비게이션을 켜려고 해요

  켜다 はパッチムがないので、意図は -려고 하다 だけで作ります。으 を入れず 켜려고 해요 と言います(켜으려고 は誤り)。

クイッククイズ