医療制度

単語

• 보험保険
• 의원診療所・クリニック
• 병원病院
• 전문의専門医
• 일반의一般医・かかりつけ医
• 예약予約
• 응급실救急室・緊急外来
• 보장保障・補償
• 본인 부담금自己負担金
• 진료비診察料・医療費
• 건강 보험健康保険
• 의료 카드医療カード・保険証

表現

• 예약을 잡아야 해요予約を取る必要があります
• 건강보험이 있어요健康保険に加入しています
• 어느 병원에 가야 해요?どの病院に行けばいいですか？
• 응급실에 가야 할 것 같아요救急室に行く必要がありそうです
• 전문의에게 소개받을 수 있어요?専門医への紹介状はもらえますか？
• 본인 부담금이 얼마예요?自己負担金はいくらですか？

よくある間違い

• ✗치료를 받았습니다 병원에서
  ✓병원에서 치료를 받았습니다

  場所の補語（병원에서＝病院で）は目的語と動詞の前に来ます。

• ✗독감이 인해 결근했어요
  ✓독감으로 인해 결근했어요

  -(으)로 인해（〜により）には道具格助詞으로/로が必要です。이ではありません。

• ✗예약을 해야 해요 먼저
  ✓먼저 예약을 해야 해요

  먼저（まず）などの順序副詞は節の最初に来ます。

• ✗보험이 있는데 없어요
  ✓보험이 있어요 / 보험이 없어요

  있는데とない어요を同じ文に組み合わせないでください。

• ✗응급실 가야 해요
  ✓응급실에 가야 해요

  目的地・場所の名詞には方向を示す助詞에が必要です。

クイッククイズ