何が起きましたか？

単語

• 먼저まず
• 그리고そして
• 그 다음에その次に
• 마지막으로最後に
• 갑자기突然
• 이미すでに
• 아직まだ / まだ〜ない
• 문제가 생겼어요問題が起きました
• 늦었어요遅れました
• 놓쳤어요乗り遅れました
• 잊어버렸어요忘れました
• 찾았어요見つけました

表現

• 무슨 일이 있었어요?何があったんですか？
• 먼저 뭐 했어요?最初に何をしましたか？
• 갑자기 문제가 생겼어요.突然問題が起きました
• 버스를 놓쳤어요.バスに乗り遅れました
• 마지막으로 집에 왔어요.最後に家に帰りました
• 그래서 어떻게 됐어요?それでどうなりましたか？
• 다행히 잘 끝났어요.幸い、うまく終わりました

よくある間違い

• ✗그리고 나서 먼저 먹었어요
  ✓먼저 먹었어요. 그리고 나서...

  먼저（まず）は그리고 나서（その後）の前に来ます；順序語は順番を示します

• ✗마지막에 집에 왔어요
  ✓마지막으로 집에 왔어요

  마지막으로は序列副詞（最後に）；마지막에は「最後の瞬間に」という意味

• ✗갑자기에 비가 왔어요
  ✓갑자기 비가 왔어요

  갑자기は副詞なので助詞에を付けません

• ✗그 다음 친구를 만났어요
  ✓그 다음에 친구를 만났어요

  그 다음에は順序接続詞として機能するために에が必要です

• ✗버스 놓쳤어요를
  ✓버스를 놓쳤어요

  目的語マーカー를は目的語버스の後に付けます、動詞の後ではありません

クイッククイズ