🇰🇷 韓国語 · A1 · あいさつと自己紹介

こんにちは！はじめまして

読了目安5分 · sentence-ending particles (입니다/이에요) · formal vs informal greetings · basic politeness levels

単語

韓国語には、覚えておくべき2つの話し方のレベルがあります。日本語に敬語とタメ口の区別があるのと同じように、韓国語にもこの区別があると考えると理解しやすいでしょう。

フォーマル(존댓말) — 初対面の人、目上の人、仕事の場面で使います。

"안녕하세요" → "こんにちは"
"감사합니다" → "ありがとうございます"

インフォーマル(반말) — 親しい友人や年下の相手に使います。

"안녕" → "やあ"
"고마워" → "ありがとう"

韓国語は、動詞や形容詞の語尾を変えることで丁寧さのレベルを表します。語尾に -요 を付けると丁寧な言い方になります。

"반갑다" → "会えて嬉しい(辞書形。そのままでは使いません)"
"반갑습니다 / 반가워요" → "お会いできて嬉しいです(丁寧形)"

初めて会うときは 처음 뵙겠습니다(フォーマル)や 반갑습니다(丁寧)を使います。日本語の「初めまして」「お会いできて嬉しいです」に近い表現です。

~~안녕 (to an elder)~~
안녕하세요
안녕はインフォーマルな挨拶です。目上の人や初対面の人には丁寧な안녕하세요を使います。
~~안녕히 가세요 (to someone staying)~~
안녕히 계세요
가세요は去る人に、계세요は残る人に向けて使う言葉です。この例では相手が残るので계세요が正しいです。
~~감사해~~
감사합니다
감사해はくだけた言い方です。フォーマルな場面では丁寧な감사합니다を使う必要があります。
~~고마워요 (to a professor)~~
감사합니다
고마워요も丁寧ですが、まだ少しくだけた響きがあります。教授など目上の人には감사합니다がより適切です。
~~반갑다 (ending in 다)~~
반갑습니다 / 반가워요
반갑다は辞書形で、そのまま会話で使うことはありません。반갑습니다や반가워요のように活用させて使います。

問題 1 / 5

これはミニ版です

読むことは第一歩 — Mioは練習のために作られています。アプリにはWebではできないことがそろっています：