最終復習

単語

• 総復習comprehensive review
• 到達度level of achievement
• 応用力ability to apply knowledge
• 即興力improvisational ability
• 母語話者native speaker
• 流暢さfluency
• 正確さaccuracy
• 自然さnaturalness
• 柔軟性flexibility
• 言語能力language proficiency
• 異文化理解cross-cultural understanding
• 言語学習の集大成culmination of language study

表現

• ここまでよく頑張りましたYou have worked hard to get this far
• 言語は一生の学びですLanguage is a lifelong learning journey
• 完璧を目指すより自然さを目指すAim for naturalness rather than perfection
• 学べば学ぶほど奥が深いThe more you learn, the deeper it gets
• 言葉を通じて世界が広がるThe world expands through language
• 日本語の達人を目指してAiming to become a master of Japanese

よくある間違い

• ✗Thinking C2 means perfect Japanese
  ✓C2 means near-native proficiency, not perfection

  Even native speakers make mistakes; C2 is about consistent high-level communication across all contexts

• ✗Neglecting register awareness in new situations
  ✓Always assess the situation before choosing your register

  Using casual speech in a formal setting, or overly formal speech among friends, shows lack of 応用力

• ✗Stopping language practice after reaching C2
  ✓Language ability fades without regular practice

  Even at C2, reading, listening, and conversation practice are essential to maintain and deepen proficiency

• ✗Focusing only on accuracy over naturalness
  ✓At C2, 自然さ matters as much as 正確さ

  Grammatically perfect but unnatural phrasing marks you as a textbook learner, not a proficient user

• ✗Ignoring cultural context in communication
  ✓異文化理解 is inseparable from language mastery

  Understanding why Japanese speakers communicate as they do is as important as knowing how to say something

クイッククイズ